May 14, 2008 03:26
16 yrs ago
Chinese term
倚若长城
Chinese to English
Art/Literary
History
是什么意思？谢谢
Proposed translations
(English)
| 3 | rely on it/depend on it as if it were the Great Wall |
chica nueva
|
Proposed translations
1 hr
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
rely on it/depend on it as if it were the Great Wall
第十四章红犼(2)_读书频道_新浪网- [ Translate this page ]16 Sep 2006 ... 我们的猎枪没带进来，挖开的盗洞也被堵得严严实实，没办法招呼大狗们下来帮忙，猎犬和猎枪是我们在森林中倚若长城的防身之物，如今却只能凭手中的德式 ...
book.sina.com.cn/nzt/yc/guichuideng/49.shtml - 47k - Cached - Similar pages
我有爱你- [ Translate this page ]27 Apr 2008 ... 得严严实实，没办法招呼大狗们下来帮忙，猎犬和猎枪是我们在森林中倚若长城的防身之物，如今却只能凭手中的德式工兵铲和黑驴蹄子跟它斗上一斗了。 ...
www.sohoxiaobao.com/chinese/bbs/blog.php?id=82232 - 43k - Cached - Similar pages
倚赖 = 依赖 = rely on; be dependent on
若 = as if; like
（外研社：汉英词典）
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-14 05:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
'猎犬和猎枪是我们在森林中倚若长城的防身之物'
book.sina.com.cn/nzt/yc/guichuideng/49.shtml - 47k - Cached - Similar pages
我有爱你- [ Translate this page ]27 Apr 2008 ... 得严严实实，没办法招呼大狗们下来帮忙，猎犬和猎枪是我们在森林中倚若长城的防身之物，如今却只能凭手中的德式工兵铲和黑驴蹄子跟它斗上一斗了。 ...
www.sohoxiaobao.com/chinese/bbs/blog.php?id=82232 - 43k - Cached - Similar pages
倚赖 = 依赖 = rely on; be dependent on
若 = as if; like
（外研社：汉英词典）
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-14 05:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
'猎犬和猎枪是我们在森林中倚若长城的防身之物'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢"
Discussion