https://www.proz.com/kudoz.php/chinese-to-english/engineering-industrial/1719480-%e6%bc%86%e8%86%9c.html
Jan 14, 2007 04:19
18 yrs ago
2 viewers *
Chinese term

漆膜

Chinese to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
面涂完成后将有关施工材料、工具搬离现场,严密封闭保护完成饰面,至少24小时后才可允许人进入行走。并不可带进泥沙,漆膜完全固化一般需7天时间,期间应避免进行其他工程施工、搬运、安装等施工。
Proposed translations (English)
3 +2 paint coating
5 +1 paint film

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

paint coating

Peer comment(s):

agree Chinoise
18 hrs
Thank you, Chinoise.
agree Julia Zou : Thanks!
19 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs

paint film

你可在金山词霸上查到。
eg. 1.漆膜粉化: chalking of paint film (http://www.proz.com/kudoz/1482088)
2.测定耐湿热、耐盐雾、耐候性(人工加速)的漆膜制备法Method of producing of paint films for testing heat and humidity resistance (http://www.gszl.gov.cn/database/standard/standardinfo.jsp?st...
Peer comment(s):

agree Chinoise
7 hrs
Thanks!
Something went wrong...