Nov 11, 2004 20:04
19 yrs ago
English term
Denmark
University-educated translator
Native in: German 
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
must-be quality
English to German
Social Sciences
Business/Commerce (general)
BWL-Prüfungsfragen
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+2
3 mins
Alexandra Becker
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
erwartete Qualität/verlangte Qualität/vorgegebene Qualität/Qualitätsvorgaben...
ein paar Ideen
Peer comment(s):
| agree |
silvia glatzhofer
: like Qualitätsvorgaben best, erforderliche Qualität is another option
1 hr
|
| agree |
Regina Seelos (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
36 mins
+3
1 hr
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
64
Mindestqualität
How I have seen if phrased going from German to English.
14 hrs
die ("Soll"-)Qualität
so würde ich sie nennen
Discussion