Working languages:
Finnish to German Danish to German Dutch to German Norwegian to German Swedish to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Annette Bredewold has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Annette Bredewold University-educated translator Otterup, Fyn, Denmark
Local time : 13:41 CET (GMT+1)
Native in : German
Professional and qualified translation service
Freelance translator and/or interpreter
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting Specializes in: Cooking / Culinary Linguistics Tourism & Travel Engineering (general) Law (general) Law: Contract(s) Paper / Paper Manufacturing Chemistry; Chem Sci/Eng Medical: Cardiology Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Esoteric practices General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Idioms / Maxims / Sayings Journalism Marketing Names (personal, company) Philosophy Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Business/Commerce (general) Economics Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Management Transport / Transportation / Shipping Engineering: Industrial Automation & Robotics Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Metallurgy / Casting Real Estate Cosmetics, Beauty Accounting
More
Less
Finnish to German - Standard rate: 0.14 EUR per word / 25 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.14 EUR per word / 25 EUR per hour
Conditions apply Minimum charge(s):
More
Less
Euro (eur) PRO-level points: 15 , Questions answered: 8 , Questions asked: 143 5 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, mobilepay AW Fin-D Master's degree - University of Jyväskylä Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Nov 2004. N/A Finnish to German (German Chamber of Trade and Industry) SKTL Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
http://www.nordic-language-center.com English (DOCX) Annette Bredewold endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
NORDIC LANGUAGE CENTER (NLC)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 19 15 Top languages (PRO) Finnish to German 8 Dutch to German 7 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 8 Other 7 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 8 Transport / Transportation / Shipping 4 Other 3 See all points earned >
Keywords: Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband. See more . Übersetzen Übersetzer Finnisch-Deutsch Finnisch-Deutsch Suomi-Saksa käännöspalvelu suomi-saksa suomi saksa finnish-german finnish into german translator finnish german suomi saksa kääntäjä technische Übersetzungen finnisch deutsch holländisch niederländisch englisch Versicherung Zivilrecht Strafrecht Marketing oikeustiede vakuutus insurance law paperiteollisuus saksan kielen kääntäjä suomen kielen kääntäjä hollannin kielen kääntäjä technische übersetzungen maschinenbau fördertechnik elektrotechnik aus dem deutschen ins schwedische dänisch dänemark norwegisch norwegen isländisch island finnisch finnland schwedisch schweden skandinavien anlagen anlagenbau antenne baustoffe bauwesen bedienungsanleitung bedienungsanweisung bergrettung betriebsanleitung bildschirm blutbank blutbehandlung bodenhacke brandschutz buchbinderei buchfertigung büroausstattung bürotechnik computertechnik dialyse digitale fotografie dokumentation dpma drucker elektrogerät elektronik elektrowerkzeug, emv-richtlinie, ernährung, fahrradhelm, fahrzeuge, fernsehen, feuerbekämpfung, feuerlöscher, flachbildschirm, fliessband, fließband, flurfördertechnik, forstmaschinen, forstwirtschaft, freisprecheinrichtung, gartengerät, gartenpumpe, gastronomie, gebäude, gefahrgut, gefahrguttransport, gefahrhinweise, gütertransport, handy, haushaltsgerät, hebetechnik, heckenschere, helme, helmfertigung, helmherstellung, hydraulik, inhaltsstoffe, IT-technik, kabel, kartographie, kartonage, klimaanlage, kmu, konformitätserklärung, krantechnik, kunststoff, kurzwelle, laminat, laminatfussboden, laminatfußboden, landwirtschaft, landwirtschaftsmaschinen, langwelle, lautsprecher, lebensmittel, legierungen, leiterplatten, LKW, logistik, lokalisierung, maschinenrichtlinie, mechanik, medizintechnik, medizin-technik, messgerät, messinstrument, metallbau, metallurgie, metrologie, minderheitensprache, minderheitssprache, minoritätssprache, minoritätensprache, möbel, möbelbau, mittelwelle, netzwerk, niederspannungsrichtlinie, nierenleiden, orthese, papierherstellung, patente, patentübersetzungen, peripheriegeräte, PKW, platine, pneumatik, prothese, pumpe, rasenmäher, rasentrimmer, reglertechnik, rettungsdienst, richtlinien, rundfunk, Sachsen, schienenfahrzeug, schweisstechnik, schweißtechnik, schwerlasttransport, sicherheitsanweisungen, sicherheitshinweise, spannungsversorgung, spedition, speisekarte, SPS, steuerung, strassenfertiger, straßenfertiger, stromversorgung, technische übersetzer, transport, UHF, UKW, unterhaltungselektronik, verbraucherelektronik, verkabelung, verstärker, vertikutierer, vorschrift, VHF, webseiten, translation services, affordable translation services, technical tranlsations, medical translations, book translations, quality translations, website translations, translations of press releases, corporate translations, corporate communication translations, questionnaire translations, translation of brochures, borchure translation, financial report translation, affordable translation, affordable translation services, fast turnaround, large projects, TRADOS, CAT tools, Wordfast, cheap translations, Scandinavian translations, Scandinavian translation services, Nordic translations, Nordic translations service, English Translators, Native Finnish Translations, Finnish Translations, svensk, schwedisch. See less . Profile last updated
Member since Nov '04
Expertise