Jan 30, 2022 21:00
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Schematic Pathway

English to Portuguese Medical Medical (general)
"Schematic Pathway for Clinical Management of Patients with IPF"

Legenda de um diagrama de possibilidades terapêuticas após um diagnóstico de fibrose. Não é um algoritmo de sim/não, mas uma sequência desde o diagnóstico até um possível trasplante.

Proposed translations

13 hrs
Selected

Via esquemática

Em medicina, biologia, bioquímica utiliza-se muito a palavra "via", pelo que uma das traduções literais é, na minha opinião, o mais adequado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
4 mins

Caminho esquemático

A Tradução literal está perfeita.
Something went wrong...
+1
23 mins

trajetória esquemática / trajeto esquemático

Sugestão
Peer comment(s):

agree Donatello Wilhelm
2 hrs
Obrigado, Felipe!
Something went wrong...
1 hr

Roteiro esquemático / Caminho terapêutico

Mais duas opções.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search