Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nerve band
Spanish translation:
haces de nervios (o de fibras nerviosas)
Added to glossary by
scar999
Mar 4, 2020 16:13
4 yrs ago
17 viewers *
English term
nerve band
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Anatomy
The brain has a left and a right hemisphere. Each hemisphere is specialized for some behaviors. The two halves of the brain “talk” to each other through a thick band of nerve fibers called the corpus callosum. The band has 200-250 million nerve fibers.
Scientists studied patients who had the corpus callosum split to find out about our brains. Most of these patients had the surgery on the nerve band to treat epilepsy.
Scientists studied patients who had the corpus callosum split to find out about our brains. Most of these patients had the surgery on the nerve band to treat epilepsy.
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | haces de nervios (o de fibras nerviosas) |
Natalia Pérez
![]() |
4 | banda de tejido nervioso |
Maria Julia Galles
![]() |
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
haces de nervios (o de fibras nerviosas)
Se trata de haces de nervios o de fibras nerviosas. Se puede ver un ejemplo con el mismo contexto en el siguiente enlace:
https://books.google.es/books?id=dLzMDQAAQBAJ&pg=PA31&lpg=PA...
¡Saludos!
https://books.google.es/books?id=dLzMDQAAQBAJ&pg=PA31&lpg=PA...
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
banda de tejido nervioso
Según este enlace, "banda de tejido nervioso" podría ser otra opción para la traducción.
Example sentence:
"Los hemisferios cerebrales de lados opuestos están conectados entre sí [...] por una banda de tejido nervioso denominada cuerpo calloso.
Something went wrong...