Mar 26, 2018 09:32
6 yrs ago
French term
spectacle des transes
French to Italian
Science
Psychology
psicologia della religion
Pour se socialiser dans un tel contexte, il vaut mieux
apprendre un seul récit, l’étudier à fond et se réunir
entre frères pour le partager. Cette stratégie unificatrice
restreint le libre arbitre, mais sécurise beaucoup.
Les fêtes, qu’elles soient laïques ou religieuses,
constituent des liants sociaux, sortes de synchronisateurs
émotionnels. Des réunions sont organisées pour
faciliter la contagion par le corps à corps, le mot à mot
ou par le SPECTACLE DES TRANSES. Que l’on soit religieux
ou laïque, la synchronisation se fait par les vêtements
qui écrivent la manière d’érotiser, de se socialiser ou
d’afficher le nom du dieu auquel on se soumet. Les
scénographies des messes orthodoxes ou catholiques
montrent de magnifiques opéras. Les Protestants
racontent paraverbalement, avec la simplicité de leurs
vêtements, la frugalité de leurs repas, leur politesse réservée,
leur intention d’austérité et de courage, comment
ils moralisent la famille et valorisent la réussite sociale.
Les Juifs se rendent à la synagogue, la schoule (l’école),
pour prier, bavarder et taquiner Dieu. Ils se préparent
à la prière en entourant leur bras d’une fine lanière (les
tefilines) et deux petits boîtiers, ou s’isolent sous un
châle pour rencontrer Dieu intimement.
apprendre un seul récit, l’étudier à fond et se réunir
entre frères pour le partager. Cette stratégie unificatrice
restreint le libre arbitre, mais sécurise beaucoup.
Les fêtes, qu’elles soient laïques ou religieuses,
constituent des liants sociaux, sortes de synchronisateurs
émotionnels. Des réunions sont organisées pour
faciliter la contagion par le corps à corps, le mot à mot
ou par le SPECTACLE DES TRANSES. Que l’on soit religieux
ou laïque, la synchronisation se fait par les vêtements
qui écrivent la manière d’érotiser, de se socialiser ou
d’afficher le nom du dieu auquel on se soumet. Les
scénographies des messes orthodoxes ou catholiques
montrent de magnifiques opéras. Les Protestants
racontent paraverbalement, avec la simplicité de leurs
vêtements, la frugalité de leurs repas, leur politesse réservée,
leur intention d’austérité et de courage, comment
ils moralisent la famille et valorisent la réussite sociale.
Les Juifs se rendent à la synagogue, la schoule (l’école),
pour prier, bavarder et taquiner Dieu. Ils se préparent
à la prière en entourant leur bras d’une fine lanière (les
tefilines) et deux petits boîtiers, ou s’isolent sous un
châle pour rencontrer Dieu intimement.
Proposed translations
(Italian)
4 | rappresentazione delle trance | Elena Zanetti |
Proposed translations
50 mins
rappresentazione delle trance
Declined
http://www.corsodireligione.it/religioni/sciamanesimo/sciama...
l passaggio da uno stato della coscienza a un altro è definito "trance", sostituzione inglese del termine "transe" che, derivante dal verbo latino "transire", significa passare oltre.
l passaggio da uno stato della coscienza a un altro è definito "trance", sostituzione inglese del termine "transe" che, derivante dal verbo latino "transire", significa passare oltre.
Discussion