This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hydraulic cellars
satchel packing
Jan 29, 2017 13:37
7 yrs ago
English term

metal buckets

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial Steel production
The wheels used in the coal silos sector have metal buckets that, when misaligned, could cause friction between the bucket and the walls of the wheel, causing a spark that could ignite the mixture of air and coal dust in suspension, causing an explosion.
Proposed translations (Portuguese)
4 +3 pás (ou caçambas) de metal
4 Baldes metalicos / Baldes de metal
4 Basculantes/contentores metálicos

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

pás (ou caçambas) de metal

Ref.

https://www.google.no/search?q="silo" bucket wheel&client=fi...

Søkeresultater
last stage buckets > pás do estágio final - ProZ.com
www.proz.com › ... › Mechanics / Mech Engineering
Oversett denne siden
19. nov. 2014 - (KudoZ) English to Portuguese translation of last stage buckets: pás do estágio final [Mechanics / Mech Engineering (Tech/Engineering)].
Peer comment(s):
agree Mauro Lando : São caçambas, Salvador
3 mins
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
agree Mario Freitas : Voto nas caçambas também.
2 hrs
agree Matheus Chaud : Mais um voto para as caçambas.
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins

Baldes metalicos / Baldes de metal

Something went wrong...
8 hrs

Basculantes/contentores metálicos

Basculantes/contentores metálicos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search