Apr 29, 2016 17:12
8 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
United States
Spanish-Portuguese > English Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
GAD Municipal del Canton Cuenca
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
real estate property
This is a payment receipt from the Treasury of the Municipality of Cuenca.
What throws me off is the acronym "GAD"
I checked the website of the GAD Municipal del Canton Cuenca and it is not spelled out or defined.
Any suggestions would be greatly appreciated.
What throws me off is the acronym "GAD"
I checked the website of the GAD Municipal del Canton Cuenca and it is not spelled out or defined.
Any suggestions would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Municipal Autonomous Decentralized Government of the Cuenca Canton |
Robert Carter
|
| 5 | Autonomous Decentralized Municipal Government of the canton of Cuenca |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
16 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
1380
Selected
Municipal Autonomous Decentralized Government of the Cuenca Canton
GAD > Gobierno Autónomo Descentralizado
Not sure what to use for Canton, department or canton?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-04-29 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
La Gaceta Oficial del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Cuenca se crea como órgano de difusión de la normativa de carácter general expedida por el I. Concejo Cantonal.
http://www.cuenca.gob.ec/?q=vista_gaceta
Not sure what to use for Canton, department or canton?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-04-29 17:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
La Gaceta Oficial del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Cuenca se crea como órgano de difusión de la normativa de carácter general expedida por el I. Concejo Cantonal.
http://www.cuenca.gob.ec/?q=vista_gaceta
Note from asker:
| I left Canton as canton. thank you! |
| Actually I'll keep Canton in upper case |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Autonomous Decentralized Municipal Government of the canton of Cuenca
Resources to facilitate mobility in Cuenca's Historical Center ...
https://www.caf.com/.../resources-to-facilitate-mobility-i.....
CAF and the Autonomous Decentralized Municipal Government of the canton of Cuenca, subscribed a technical cooperation agreement.
Recruitment general insurance program for decentralized ...
www.tendersontime.com/.../recruitment-general-insuran...
Tenders are invited for Recruitment general insurance program for decentralized autonomous municipal government of cuenca canton, public companies, ...
Unclassified DAF/COMP/LACF(2014)18 DAF ... - OECD
www.oecd.org/.../publicdisplaydocumentpdf/?cote...
central government and of economic agents in general. 2. .... decentralized autonomous governments, with whom 11 agreements have been ... of Community Channels, and at a local level on TeleSucesos and TV Norte ..... Autonomous Decentralized Canton. Government of Cuenca.
CAF grants credit of $ 60 million to Cuenca | Ministerio de ...
www.cancilleria.gob.ec/caf-grants-credit-of-60-million-t...
CAF grants credit of $ 60 million to Cuenca | Ministerio de Relaciones Exteriores ... of the Municipal Autonomous Decentralized Government of Canton Cuenca, ...
https://www.caf.com/.../resources-to-facilitate-mobility-i.....
CAF and the Autonomous Decentralized Municipal Government of the canton of Cuenca, subscribed a technical cooperation agreement.
Recruitment general insurance program for decentralized ...
www.tendersontime.com/.../recruitment-general-insuran...
Tenders are invited for Recruitment general insurance program for decentralized autonomous municipal government of cuenca canton, public companies, ...
Unclassified DAF/COMP/LACF(2014)18 DAF ... - OECD
www.oecd.org/.../publicdisplaydocumentpdf/?cote...
central government and of economic agents in general. 2. .... decentralized autonomous governments, with whom 11 agreements have been ... of Community Channels, and at a local level on TeleSucesos and TV Norte ..... Autonomous Decentralized Canton. Government of Cuenca.
CAF grants credit of $ 60 million to Cuenca | Ministerio de ...
www.cancilleria.gob.ec/caf-grants-credit-of-60-million-t...
CAF grants credit of $ 60 million to Cuenca | Ministerio de Relaciones Exteriores ... of the Municipal Autonomous Decentralized Government of Canton Cuenca, ...
Something went wrong...