Mar 20, 2015 10:34
9 yrs ago
Italian term
pubblicare un video
Italian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
web site on artistic competition
"posten" i.e. on Facebook refers to publication of a comment. If I use "gepostet" as past participle (video pubblicato) is not suitable according to me. "Publiziert" should be ok or not?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ein Video einstellen |
Regina Eichstaedter
|
| 4 +1 | ein Video veröffentlichen |
erika rubinstein
|
| 3 | ein Video publik machen |
Web Chameleon
|
Change log
Mar 20, 2015 11:23: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "pubblicare un video (su un sito)" to "pubblicare un video "
Proposed translations
+2
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
88
Selected
Ein Video einstellen
oder auch "hochladen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
pubblicare un video (su un sito)
ein Video veröffentlichen
..,
4 hrs
Web Chameleon
Italy
Italy
Native in German
Italy
Website translation & localization
Native in: German
Works in: English to German, German to Italian, German to English, and 19 more.
ein Video publik machen
...
Something went wrong...