Hola, Juan Manuel:

Ya sé que en inglés hay tres botones y cada uno con una frase diferente, pero creo que habría que tener en cuenta que en español esas frases traducidas no quedarían tan bien como en el original.

Teniendo en cuenta este aspecto, mi propuesta es “síguenos en Facebook, Twitter, youtube” con los correspondientes botones, tal y como figura en uno de los enlaces españoles que he consultado para llegar a esta conclusión. Con un simple “síguenos” el usuario de cada programa sabe de antemano que podrá darle a “me gusta” (FB), ver un video (youtube) o leer/seguir las actualizaciones en Twitter...

http://www.teatro-real.com/

Espero que te sirva de algo… :)

¡Suerte!

Saludos