English term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Inbox
| 5 +2 | صندوق/جعبه دریافت |
Ahmad Kabiri
|
| 5 +1 | ورودی/محل ثبت پیام های دریافتی |
Ali Farzaneh
|
| 5 | نامه های رسیده / وارده |
Mohammad Emami
|
| 5 | صندوق ورودی |
Younes Mostafaei
|
| 5 | دریافتی |
Mohammad Mostajaboddavati
|
Proposed translations
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
صندوق/جعبه دریافت
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-25 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
صندوق دریافت ایمیل
http://www.niazerooz.com/News/page_186/22578
There are some email-related terms with its definition in the following link. "Inbox" has been translated as "جعبه دریافت ایمیل", but "صندوق دریافت ایمیل" is more common.
http://mohsenarab10.blogfa.com/
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
نامه های رسیده / وارده
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
ورودی/محل ثبت پیام های دریافتی
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
صندوق ورودی
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...