Apr 25, 2011 20:15
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Inbox
English to Persian (Farsi)
Other
Computers (general)
Translation work
Email's inbox
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | صندوق/جعبه دریافت | Ahmad Kabiri |
5 +1 | ورودی/محل ثبت پیام های دریافتی | Ali Farzaneh |
5 | نامه های رسیده / وارده | Mohammad Emami |
5 | صندوق ورودی | Younes Mostafaei |
5 | دریافتی | Mohammad Mostajaboddavati |
Proposed translations
+2
0 min
Selected
صندوق/جعبه دریافت
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-25 20:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
صندوق دریافت ایمیل
http://www.niazerooz.com/News/page_186/22578
There are some email-related terms with its definition in the following link. "Inbox" has been translated as "جعبه دریافت ایمیل", but "صندوق دریافت ایمیل" is more common.
http://mohsenarab10.blogfa.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
نامه های رسیده / وارده
-
+1
6 hrs
ورودی/محل ثبت پیام های دریافتی
.
9 hrs
صندوق ورودی
Inbox is called صندوق ورودی and outbox is called صندوق خروجی.
10 hrs
دریافتی
دریافتی
Something went wrong...