Mar 17, 2010 08:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Docking stations
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Computer accessories
Docking stations
Port replicators
Peripheral switch boxes
Docking stations
Port replicators
Peripheral switch boxes
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | док-станции |
sas_proz
|
| 4 | стыковочные станции |
Anton Pishchour
|
Change log
Mar 17, 2010 08:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
0 min
Selected
док-станции
*
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
0 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleg Svynarchuk
0 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: или просто "док"
9 hrs
|
|
Спасибо! Но это уже, пожалуй, чересчур :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
стыковочные станции
Используется наравне с "док-станциями", но звучит более по-русски. Производители в официальной документации отдают предпочтение именно такому варианту, по моим наблюдениям.
Reference:
Discussion