Jan 3, 2003 11:38
21 yrs ago
14 viewers *
German term
United Kingdom
Professional English Language Services
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: German to English, Spanish to English, French to English
Griffleiste
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dübelstecknagel zur sicheren Befestigung von Leitungsführungskanälen per Daumendruck, fester Halt durch Vorspannung im Kopfteil mit angeformten Dübelteil für bis zu 9 bzw. 18 Leitungen NYM 3 x 1,5 mm2, das Einlegen und Nachverlegen von Leitungen wird durch die große Griffleiste erleichtert
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | handle bar |
Andrzej Lejman
|
| 3 | finger grip edge (strip) |
John Jory
|
Proposed translations
+4
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
handle bar
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
6 hrs
finger grip edge (strip)
The insertion/retrofitting of cables into some kind of fixture or channel is faciltated by the large Griffleisten.
My guess is that there is an edge or strip that can be opened by means of finger pressure (I can hardly imagine a handle for this purpose).
My guess is that there is an edge or strip that can be opened by means of finger pressure (I can hardly imagine a handle for this purpose).
Something went wrong...