Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wild
Italian translation:
cacciagione/selvaggina
Added to glossary by
FGHI (X)
Apr 14, 2008 08:48
16 yrs ago
German term
FGHI (X)
Wild
Non-PRO
German to Italian
Other
Food & Drink
Hundesticks mit Wild
Cacciagione? Ho trovato sia cacciagione che selvaggina, ma mi sembra meglio la prima...
Cacciagione? Ho trovato sia cacciagione che selvaggina, ma mi sembra meglio la prima...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cacciagione/selvaggina |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 +1 | selvaggina |
Petra Haag
|
| 4 | Selvaggina |
teetzee
|
Change log
Apr 14, 2008 10:42: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
4 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
cacciagione/selvaggina
in realtà vanno bene tutte e due, perché se vedi sul De Mauro http://www.demauroparavia.it/16904
per cacciagione ti dà selvaggina ;)
Buon lavoro!
per cacciagione ti dà selvaggina ;)
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
4 mins
7 mins
Selvaggina
Io, invece, direi "selvaggina". Sulle confezioni trovi sempre "selvaggina". Basta fare un giro in un negozio o piu' comodamente su un motore di ricerca :)
Something went wrong...