Jun 22, 2006 18:49
18 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Matthew Hammond (X)
zabytek
Polish to English
Other
History
It's not 'monument'. Here the word is referring to items in a museum. Items that can also be used to furnish offices.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | artefact |
FishX
|
| 3 +3 | antique |
Agnieszka Zmuda
|
| 3 | relic (of the past) |
DarekS
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
artefact
antique is good, but if it's something really old then you could try (historical) artefact (or artifact) as an alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you, good solution"
7 mins
relic (of the past)
.
+3
2 mins
antique
Perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-22 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Links to Other Antiques and Collectibles Resources on the 'NetOur Antiques Museum is a set of free clipart images of antiques. Use and enjoy! Antique One A nice variety of antiques and collectibles shops. ...
www.uniclectica.com/links/links.html - 23k - Kopia - Podobne strony
About WinterthurThis world-class museum, with its unsurpassed collection of antiques and Americana, is the ideal place to rediscover America's heritage. ...
www.winterthur.org/about/collections.asp
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-22 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="office furnished with a...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-22 18:53:44 GMT)
--------------------------------------------------
Links to Other Antiques and Collectibles Resources on the 'NetOur Antiques Museum is a set of free clipart images of antiques. Use and enjoy! Antique One A nice variety of antiques and collectibles shops. ...
www.uniclectica.com/links/links.html - 23k - Kopia - Podobne strony
About WinterthurThis world-class museum, with its unsurpassed collection of antiques and Americana, is the ideal place to rediscover America's heritage. ...
www.winterthur.org/about/collections.asp
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-22 19:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="office furnished with a...
Peer comment(s):
| agree |
bajbus
: perhaps...
58 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
anne wagner-findeisen
2 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Barbara Gadomska
: yes, sure
12 hrs
|
|
dzięki :)
|
Something went wrong...