obrar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to act, behave: siento que no he obrado bien, I don't feel I've done the right thing
2 (hallarse) el testamento obra en mi poder/mis manos..., the will is in my possession

Según el Larousse sería "être en possession, pero a mí me gusta más "se trouver". El sentido es ése sin duda alguna. He encontrado, valga la redundancia, algunos ejemplos en la red que te pongo más abajo.

BUENA SUERTE Y BUENOS DÍAS.


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-30 06:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

Pour modifier une adresse ou toute autre donnée pertinente qui se trouve au
fichier des listes de paye/adresses, rédiger une note à partir du « Contenu du ...
www.tpsgc.gc.ca/remuneration/cd/cd-1994-035-f.html - 38k - En caché - Páginas similares

7f3-4-1
Si le CNP dont on a déjà fait état et qui se trouve au fichier principal
salaire-service n'est pas valable (p. ex. les date signalées ne correspondent pas ...
www.tpsgc.gc.ca/remuneration/ppim/ppim-7-3-4-1-f.html - 38k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.tpsgc.gc.ca ]

Droit constitutionnel
Le texte de la constitution du pays se trouve au fichier sujet au nom du pays
suivi de la subdivision «constitution»: [Nom du pays]--[Constitution], ...
www4.bibl.ulaval.ca/info/drt-constitutionnel.html - 33k - En caché - Páginas similares

janvier 2003 - avis de réunion - français
Le calendrier se trouve au fichier http://www.rmicanada.com/program2002_2003_f.htm.
De plus, il y aura deux sessions de 3 heures en anglais le jeudi 23 ...
www.rmicanada.com/program_jan2003_f.html - 10k - En caché - Páginas similares

[PDF] AUTRICHE - HONGRIE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
austro-hongroise de langue allemande" (qui se trouve au fichier des périodiques
de la BDIC. sous la cote 4°P328d, 1916-mars 1938, N°1 à 239) ainsi que, ...
www.bdic.fr/internet/goto.php3?id=753 - Páginas similares

7f3-4-1
... produira. Si le CNP dont on a déjà fait état et qui se trouve au fichier
principal salaire-service n'est pas valable (p. ex. ...
www.pwgsc.gc.ca/compensation/ppim/ppim-7-3-4-1-f.html - 39k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

14f6-5
... SEM NORM TR, Zone 32, SEMAINE NORMALE DE TRAVAIL. Cette zone est remplie
au préalable si le compte se trouve au fichier principal. ...
www.pwgsc.gc.ca/compensation/ppim/ppim-14-6-5-f.html - 46k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

GEPP 14-6-5 - RAJUSTEMENT DE VERSEMENT -- ÉCRAN DE DÉTAILS
Cette Zone est remplie au préalable Si Le compte se trouve au fichier principal.
Elle doit être remplie pour Les codes IUN 207, 20902, 20912, 217, 21937, ...
www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/remuneration/ppim/ppim-14-6-5-f.html - 49k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

1994-035-f.html
pour modifier une adresse ou toute autre donnée pertinente qui se trouve au
fichier des listes de paye/adresses, rédiger une note à partir du « Contenu du ...
www.pwgsc-tpsgc.com/remuneration/cd/cd-1994-035-f.shtml?a=p... - 11k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] www.edu.pe.ca/unvoyage/Un Voyage - RAG 4e-...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Resultado Suplementario - Páginas similares