Dec 30, 2013 02:18
11 yrs ago
21 viewers *
inglés term

randomized clinical control trials

inglés al español Medicina Medicina (general) Magazine article
¿Cómo lo traducirían?

Dice:

"Some of the studies were randomized clinical control trials".

Gracias.

Proposed translations

+7
7 horas
Selected

ensayo clínico controlado y aleatorizado

Así es como se dice. Saludos,

Método
Ensayo clínico controlado y aleatorizado. Participantes: nulíparas de 18 a 35 años, bajo riesgo, a término. Intervención: realización de movimientos sentadas sobre PdP durante el parto. Variables resultado: tiempo de dilatación y expulsivo; integridad perineal; percepción del dolor, recuerdo del dolor en el puerperio y p…

http://zl.elsevier.es/es/revista/enfermeria-clinica-35/ensay...

----------------
Estudios analíticos
Estudios experimentales: ensayo clínico controlado y aleatorizado (ECCA)

Se trata de un experimento o estudio en el que el investigador ‘manipula’ uno o más factores de estudio (por ejemplo, deciden qué tratamiento, con qué pauta y durante cuánto tiempo lo recibirán los sujetos de cada uno de los grupos de estudio) con objeto de valorar posteriormente los efectos producidos (o respuesta, resultado, variable dependiente) basándose en un plan preestablecido. Su objetivo es evaluar la eficacia y seguridad de cualquier intervención, ya sea preventiva, curativa o rehabilitadora, y es el diseño que proporciona la evidencia de mayor calidad acerca de la relación causal entre una intervención y el efecto observado.
http://cv.uoc.edu/UOC/a/moduls/90/90_166d/web/main/m4/22a.ht...



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-12-30 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ensayos Clínicos
www.ub.edu/legmh/ereensay.htm
Los ensayos clínicos controlados son necesarios para la autorización de un medicamento, ... Estos estudios serán preferentemente controlados y aleatorizados.
[PDF]

ENSAYO CLÍNICO CONTROLADO - Facultad de Medicina - UNAM
www.facmed.unam.mx/deptos/salud/censenanza/spiii/.../ensayo...
Ensayo clínico controlado o ensayo terapéutico controlado ... Asignación de sujetos sin Aleatorización ... Aún a pesar de la aleatorización hay factores que…

Ensayo clínico multicéntrico, doble ciego, aleatorizado y controlado ...
www.navarrabiomed.es/.../ensayos-clinicos/ensayo-clínico-mu...…‎
Ensayo clínico multicéntrico, doble ciego, aleatorizado y controlado con placebo, en grupos paralelos, que evalúa la eficacia clínica y seguridad de la …


Salud Pública de México - Ensayos clínicos aleatorizados: variantes ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=s0036-36342004000600012...
de E Lazcano-Ponce - ‎2004 - ‎Citado por 30 - ‎Artículos relacionados
Definición de ensayo clínico controlado aleatorizado. Un ensayo clínico es un experimento controlado en voluntarios humanos que se utiliza para evaluar la

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-12-30 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ensayos Clínicos
www.ub.edu/legmh/ereensay.htm
Introducción. Los ensayos clínicos controlados son necesarios para la autorización de un medicamento, de acuerdo con la Ley General de Sanidad. La Ley de …

[PDF]
Ensayo clínico controlado sobre el efecto de la ... - Fuden
www.fuden.es/FICHEROS.../INV.../proyecto010122003151659.pdf
obstétrica en la disminución de la incidencia de la depresión postparto. Diseño: Ensayo clínico controlado y aleatorizado. Ámbito y sujetos de estudio: 486 ...
Peer comment(s):

agree Nadia Martin : Esta esta la traducción correcta, sin duda.
25 minutos
Muchas gracias Nadia y Feliz 2014!
agree Neil Ashby
1 hora
Muchas gracias Neil y Feliz Año Nuevo!
agree ABotero
3 horas
Muchas gracias ABotero y Feliz Año Nuevo!
agree Pablo Julián Davis : Bien, y buena puntería con 'aleatorizado'
4 horas
Si, trabajé en un laboratorio en el área de ensayos clínicos ; ) Feliz 2014!
agree Rodrigo Castillo H.
6 horas
Muchas gracias Rodrigo y Feliz 2014!
agree tarroyo
9 horas
Muchas gracias Teresa y Feliz 2014 también!
agree Nora Ferrer
5 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias. "
+1
3 minutos

prueba clínica controlada aleatoria

es.wikipedia.org/wiki/Prueba_controlada_aleatoria‎En caché
SimilaresUna prueba controlada aleatoria (randomized controlled trial; RCT por sus siglas en inglés) es un procedimiento científico usado normalmente en la prueba de ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-12-30 02:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

plural por supuesto ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-30 02:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

es.wikipedia.org/wiki/Prueba_controlada_aleatoria‎En caché
SimilaresUna prueba controlada aleatoria (randomized controlled trial; RCT por sus siglas en inglés) es un procedimiento científico usado normalmente en la prueba de ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-12-30 02:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

forum.wordreference.com › ... › Medical Terminology‎En caché
Similares13/12/2006 - 20 publicaciones - ‎10 autores
"A reanalysis of data from two large, randomized controlled clinical trials (n=1,576) ... Un reanálisis de datos de ...., pruebas clínicas aleatorias ...
Peer comment(s):

agree Jorge Merino
6 minutos
gracias Jorge
Something went wrong...
+2
6 horas

ensayo clínico aleatorio controlado

Peer comment(s):

agree ABotero
4 horas
agree Victoria Frazier
1 día 8 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search