This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term Portuguese translation
Force Field Analysis Análise do campo de forças
Form of Certificates forma/ modelo dos certificados
formation/organization constituição/organização
frame contract contrato guarda-chuva (PTBR) ou Contrato-quadro (PTPT)
free cash flows (descontar) os fluxos de caixa livres
free form purpose of trip field campo (de)(relativo à) finalidade de/da viagem de formulário livre
Entered by: Ana Vozone
free from substance abuse livre de abuso de substâncias
freeing up booth capacity liberando a capacidade da cabine
freight-out frete externo
from 42 countries de 42 países
Front & Back Lead Líder (Gerente) de atendimento e retaguarda
Fruit Loops Sucrilhos Fruit Loops - não se traduz neste contexto
full plate estou cheia de trabalho
Function Role O papel do responsável da função...
Entered by: airmailrpl
funded capitalizada / obtido fundos / financiada
galvanized iron sheets chapas de ferro galvanizadas
game-show-host apresentador de concursos
Gas top-offs abastecimento de combustível além do travamento automático da bomba
gate pass formulário OU documento de autorização (de acesso, entrada)
gatekeeper coordenador
Entered by: Marcia Browne
gates pontos de decisão
Entered by: Matheus Chaud
general manager/senior managing director Director Geral (ou Administrador) / Director Executivo Sénior
get a charge from; get a charge out of ter grande admiração por
Entered by: Matheus Chaud
get bogged down ficar encalhado; ficar enrolado; encontrar dificuldades
Entered by: Matheus Chaud
get it badly wrong entender/interpretar (algo) completamente/totalmente errado
get passed down são transmitidos através de
get right ...de serem tomadas corretamente.
get stuck fui parar
getting in on the bottom side of that. claro que vamos usar o menor tempo indicado
give in entregar os pontos
Entered by: Rafa Lombardino
give up power abrir mão do poder
give-aways brindes
glitch falha
Global Data Protection Officer autoridade global/internacional/mundial de proteção de dados
Global Diversity and Inclusion Council Conselho para a Diversidade e Inclusão Globais
gloss over atenuar/minimizar a importância de/disfarçar/encobrir
GMAT Teste de Aptidão Administrativa para Graduados
gnostron gnostron - não se traduz
go for opte, escolha
go off track perder o foco; afastar-se do objetivo; sair do rumo; fugir do escopo; desviar-se do que está programado
Entered by: Matheus Chaud
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search