This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term Portuguese translation
attendance atendimento / tratamento / para lidar com
attending to strapping observando/prestando atenção à amarração
Australian-style grill churrascaria estilo australiano
Aw, snap Ora bolas para isto!
“sleep off his buzz” curar a bebedeira
“words” of a rule "texto" de uma regra
back maintenance manutenção retroativa
background fundo
Entered by: Mariana Moreira
background observations observações prévias/antecedentes
backstop dar suporte/apoiar/contribuir
Bahasa Indonesian indonésio (bahasa indonésia)
based on whether dependente / que depende
Be like that Faça isso
be relied upon não deve confiar neles/basear-se neles (como a sua única referência)
bean counter contabilista de meia-tijela
Entered by: Maria Castro
bear with me acompanhe(m) o meu raciocínio
beech wood chopping board tábua de corte em madeira de faia
begging bowl in hand mendigando/pedindo/rogando/passando o chapéu
Bench strengths alicerce sólido
bin-lining cartridges cartuchos de sacos de lixo/sacos de lixo em cartucho
Binding Combs & Strips espirais e tiras de reforço para encadernação
Entered by: Arthur Godinho
Binge drinking Encher a cara
Bio BIn cesto ecológico, caixa ecológica, recipiente ecológico, contêiner ecológico
bio-strip tirinha biográfica, quadrinhos biográfico, biografia em tirinhas ou quadrinhos
Blockbuster campeão de bilheteira
blue paper toalhete de limpeza
Entered by: Mariana Moreira
Board Accessories acessórios para quadro(s)
Entered by: Arthur Godinho
board packs documentação do conselho
board secretary for the Corporate Directors Forum Secretário do conselho do Corporate Directors Forum
booklet brochura
Entered by: Mariana Moreira
Bound Pockets bolsas em tiras / tiras de bolsas
Entered by: Arthur Godinho
Bow saw serra de arco
Brain-busting puzzle quebra-cabeças desafiante
break through programme Programa inovador
bring... to the trazem... e dão um toque de frescor à área de serviço...
Brothers in arms irmãos de armas
BS them / bullshit (as a verb) enganar os caras / ludibriá-los / passar a perna neles
Entered by: Mario Freitas
Budgeting orçamentação/elaboração de um orçamento
by all rights com toda a razão
By fall no outono
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search