This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Safety Translation Glossary

English term Italian translation
slips or trips on the level scivoli/rampe o spostamenti a livello
Spiking tool spillatrice / chiodatrice fissacavi
(shotgun lance) lancia a getto (fisso o variabile)
1-deficiency question domanda relativa a una carenza di livello 1
Entered by: Ilde Grimaldi
Addendum Requirements requisiti addizionali/aggiuntivi
An independent authority will sign the informed consent form as a witness on your behalf Un'autorità indipendente firmerà a Suo nome il modulo di consenso informato in qualità di testimone
Anti-Withdrawal Device dispositivo anti-rimozione
as of: a partire da / a decorrere da / dal giorno:
asphalt sanded and stone chippings strati (coperture o manti) in roccia asfaltica e graniglia
Attendant addetto/operatore
Avoid clipping [in context] Evitate di sfiorare il ciglio stradale
Backfroung was PMS 115C SU SFONDO PMS 115C
Bankmen Operatori
barricade bars sbarre di sicurezza
Entered by: Stefania Corvi
blankets coperte antincendio/ignifughe
Blast Bag sacco di contenimento / raccolta (per lavaggi idrodinamici)
Block association associazione di quartiere
blocked in fire hydrant idranti antincendio non accessibili
Blow-through steam vapore di spurgo
broken braids trecce rotte
camel pontone
Community Workshop (LCW) workshop comunitario (LCW)
Contract Works Lavori in appalto
coordinated national model construction codes regolamenti costruttivi modello a livello nazionale, completi e coordinati.
cowstail (rope) coda di vacca (corda)
Critical Lifts sollevamento critico
Critical Work Permit autorizzazione/permesso per svolgere lavori critici
curtain tenda di saldatura/tenda da protezione per saldatura - schermo protettivo ad acqua frazionata
cutting head track binario testa di taglio
D.O. incidents eventi pericolosi
distributed problem-solving condivisione della risoluzione dei problemi
Dynamic occupant systems Sistema di protezione degli occupanti dinamico
edge conditioner dispositivo per tranciatura spigoli (vivi)
exchange ufficio
Exempt Job Work esonerato/esente
External Advisor (EA) and internal Ethics Advisory Board (EAB) consulente esterno (EA) e comitato consultivo etico interno (EAB)
fire department connections prese d'acqua antincendio
Firer Protezione/misure antincendio
flex lancing l\'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....
Flexgun FlexGun
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search