This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
at relay al relè (con l’accento grave)
at the "reactor temp." sensor input input del sensore della temperatura del reattore
Entered by: Marina Fracchia
at the set load point al livello di carico prestabilito
Entered by: Rosanna Saraceno
atmospheric break dispositivo anti-riflusso
Atmospheric railway athmospheric railway (+ spiegazione)
attachment cart carrello porta accessori
attachment screws viti di fissaggio
Entered by: Ilde Grimaldi
audible clicking sound (emette) un clic sonoro
Entered by: Marika Costantini
auditing torque revisione (controllo) della coppia di serraggio
auger blanchers cuocitori a coclea
Auger drive trasmissione a vite senza fine
Entered by: Claudia Cherici
Auto balance system sistema di bilanciamento automatico
auto hole advance avanzamento automatico alla buca successiva
auto switch interruttore automatico
Entered by: Elena Simonelli
auto tracking Centratura automatica
auto-dimming elettrocromatico
automatic area calculation execution flag flag di esecuzione del calcolo automatico dell\'area / della superficie
automatic boat controller controller automatico della barca
automatic reverse pulse cleaning pulizia automatica a getto inverso intermittente (pulsante)
Automatic Sample Notcher intagliatore/intagliatrice automatico/a del campione
Automatic YTime Measurements rilevazioni automatiche tramite system time Y
Entered by: texjax DDS PhD
Automation Interface library libreria dell' interfaccia di automazione
automotive engine air management systems, sistemi di raffreddamento (ventilazione) motori per autoveicoli
Automotive knuckle fuso a snodo
autoreflection riflessione automatica
auxiliaries ausiliari
Available in 18 sizes in torque ranges to 885 inch lbs disponibile/i in 18 misure per le classi di coppia fino a 885 pollici per libbra
average reservoir serbatoio a/di capacità medià
axial spring suspended machine spindle mandrino sospeso con molla assiale
Entered by: Guido Villa
axing pipes mettere in asse o allineare i tubi
axle bolt vite perno / bullone perno
axle cutout disattivazione / spegnimento dell'assale
axle half shaft semiasse (dell\'asse)
axle holding power tenuta dell’asse (del mozzo)
axle shock torque urto sull'asse dovuto alla coppia
axle stub fuso a snodo dell'assale
Entered by: Marika Costantini
azimuth drive azionamento azimutale
“dry” oil-bath-free transmission train treno di (ingranaggi di) trasmissione a secco (non in bagno d\'olio)
“Dummy/Idiot Proof” a prova di neofita / (\"tonto\"?) / facile come bere un bicchier d\'acqua / chiaro come il sole
Entered by: Angela Monetta
‘Drop-In’ Replacement Design modello a sostituzione immediata
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search