The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Human Resources Translation Glossary

English term		German translation
store manager		Filialleiter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
storming		Konfrontations- oder Konfliktphase	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Strategy Director for Global Security		Strategie-Direktor für Globale Sicherheit
straw men analysis		Analyse anhand von Modellpersonen	Nicole Oberholzer
Entered by: Nicole Oberholzer
stretch assignments		(Arbeits)aufgaben mit (anspruchsvollen) neuen Herausforderungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
stretch goals		Stretch-Ziele	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
stretch one´s thinking		über sich hinauswachsen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
sun-setting		stufenweise Außerkraftsetzung / Stilllegung / Abschalten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
supervisee		(unterstellter) Mitarbeiter
supervisor		hier: leitender Angestellter / im speziellen Kontext: (Hotelmanager und weitere) zugriffsberechtigte Personen
supporting managers with low performance issues		leistungsschwache Manager unterstützen	Nicole Oberholzer
Entered by: Nicole Oberholzer
sweeper question		offene Abschlussfrage	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
swing space		freie Kapazitäten/Räumlichkeiten
synergism		Synergie	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
system role		Systemrolle	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
tagline		Fußzeile	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
take a leave of absence from an organisation		sich beurlauben/freistellen lassen
take down the silos		überholte Strukturen aufbrechen, neue Wege einschlagen	DDM
Entered by: DDM
taking action		Wir werden aktiv / Wir kümmern uns / Wir handeln / Aktionen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
taking escalation calls		Eskalationsanrufe entgegennehmen und bearbeiten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Taking the corporate direction (siehe Satz)		in Übereinstimmung mit der Ausrichtung des Unternehmens	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
talent assessment		Eignungsbeurteilung	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Talent Attraction and Retention		Mitarbeitergewinnung und -bindung
talent guidelines and metrics		Richtlinien und Kennzahlen für die Personal-/Mitarbeiterförderung
talent pipeline		Reservoir an potentiellen Kandidaten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Talking Points		Diskussionspunkte	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
target distribution		Aufteilung auf die einzelnen Teilziele, Gewichtung der einzelnen Teilziele
target incentive percent		Zielerreichungsprozentsatz/Prozentsatz bei Zielerreichung	Birgit Schrader
Entered by: Birgit Schrader
target setting dialogue		Zielvereinbarungsgespräch	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tax cash settlement		Steuerzahlungen/ Zahlung von Steuern	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
TAXGP		Steuer auf Bruttolohn/-gehalt	Robert Paulig
Entered by: Robert Paulig
team engagement principles		Grundsätze für die Teambeteiligung / Grundsätze für die Zusammenarbeit im Team [für die Einbeziehung der Teammitglieder]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tech hiring expo		Tech-Jobmesse	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
technical awareness		technisches Verständnis
technical background experience		technische Hintergrund / technische Erfahrung
technical expertise		Fachkompetenz
technical unemployment		fakische Arbeitslosigkeit
telecommuting		Telearbeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
telecommuting		Telearbeit
tell		anweisen, anordnen, Anweisungen erteilen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »