The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
a cell-wall-synthesizing enzyme penicillin binding protein		protéine enzymatique de liaison aux pénicillines (PLP) impliquée dans la synthèse de la paroi cellulaire	CFournier
Entered by: CFournier
a centroid based value		une valeur fondée (basée) sur le centroïde
a choice timing IE		élément d'information de synchronisation de choix
a clip-on device		dispositif à clipser
a concertinable section		une section en accordéon
a congested frequency		fréquence encombrée
a contact making connector		connecteur de contact
a contextual fault handling utility		utilitaire de traitement (gestion) contextuel des pannes
a credit return /returning the unused credits		restitution des crédits / rendre les crédits inutilisés
a cut sheet medium		une feuille (séparée)
a direct-on-line synchronous reluctance motor		moteur synchrone à réluctance à démarrage direct sur le réseau
a dithered sigma delta modulator		modulateur sigma-delta avec bruit de dispersion
a docking type terminal		un terminal de type station d'accueil	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
a dual-dual-band-configuration		une configuration bibande double
a Fill Notch creep Test		essai sur éprouvette entièrement entaillée
a flame damper wall		paroi coupe-feu (pare-feu)
a flip-chip orientation		orientation à puces retournées
a frequency loss model/a path loss model		modèle d'affaiblissement de fréquence / modèle d'affaiblissement de propagation
a frequency temperature compensation coefficient		coefficient de compensation fréquence-température
a groove dug		la gorge annulaire creusée
a hand grip belt		sangle de maintien pour la main
a handheld operator		actionneur manuel ( dispositif de manœuvre à main)
A health safety helmet		casque de sécurité pour la santé
a labyrinth route		parcours de labyrinthe
a line tension		tension linéaire
a low-term internal pressure test		test (essai) de pression interne de courte durée
a mean average filter		un filtre moyen
A medicine hat		calot médical
a melt-no flow position		position de non-écoulement de la matière fondue/en fusion
a membrane water splitting process		un processus de séparation membranaire de l'eau
A method > \\\"méthode\\\" ou \\\"procédé\\\" ?		procédé	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
a midshell		coque centrale
a mock key-up message		Message fictif relatif à une touche relâchée
a multi-scale Laplacian-of Gaussian filter		filtre laplacien de gaussienne multiéchelle
a needle-through lumen		orifice porte-aiguille
a non-802.1x authentication mechanism		un mécanisme d'authentification non-802.1x
a packaged electrode		électrode enveloppée
a pedal-assist bicycle		vélo à pédalage assisté
A pellet-type molecular sieve carbon		carbone de tamis moléculaire de type pastille (granulé)
A PHOTON INDUCED ACOUSTIC STREAMING DEVICE		dispositif de diffusion acoustique induite par photons

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »