The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch Finanzen (allgemein) Translation Glossary

Englisch term		Englisch translation
bear flattener		overall yield rise, with short-term yields rising faster
bell weather, or rather: bellwether		leading
below consensus		below consensus estimates / below combined estimates of the analysts
Bid defense costs		expenditure a company incurs on resisting a change in the ownership of its own share capital
Bill Rate		the rate of return on a treasury bill
bled premium		to pay out an exorbitant amount at which a securities option is bought or sold	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
bond		A type of surety
Book Credit Charge		charge for (maintaining an) open credit
bouncing back from growth		recovering from growth
Brief the fielding agency		Let the agency responsible know OR Give the necessary information to the agency responsible for the job.
but now are a definitive #2		without a doubt we are in second place
C / L		Cashline. (Cash withdrawal from an ATM)
capitalization account		savings account
cashier's check		bank cheque
catching the lower outside corner		are just barely hitting the mark
cause heavy taken		due to high demand
c£200k		circa
Change in Ratio on US ADSs from 1:3 to 1:20		change in number of ADSs (representing foreign stock) to each corresponding US-traded ADR
check signer		authorised signatory
claim on the part of the assignor		In a legal proceeding /quasi legal proceeding
clusters overdue		Accumulations of overdue payments	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
COD		cancellation of debt	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
commercial travel		public not private transport
complete acquisition		signs the contract and pays the money
concerned		being considered // in question
conduits		financial structures	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
conform to third-party payer accounts		comply with the requirements provided in the agreements concluded with the insurers
consideration issue		issuing shares as payment => consideration shares	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
conversion		conversation (typing error, the text is explanatory)
corporate activity		An increase of various company activities
Corporate balance sheets have been de-leveraged		debts on the balance sheets have been [considerably] reduced
corporate bond spreads are at historically expensive levels		tight
could initiate		sometimes/may arise (from)
coverage		scope
credit against taxation liability		Any taxes payable in UK will not be reimbursed by the Fund to the investor
credit market risk		see explanation
credit side-stepping		avoiding borrowing
cross hedging		secure your investment either way
cryptoeconomy or cryptoeconomics		the cryptoeconomy	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
currency in billions and decimal places		no grammatical rule - depends on how detailed you want to be

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »