Freelance translators » portugál - angol » Társadalomtudományok » Vallás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pasquale Oliva Native in olasz	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
2	Larissa Timm Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
3	Patrícia Backes Native in portugál (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, ...
4	Lucas Felix dos Santos Native in portugál (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
5	Donovan Libring Native in angol	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
6	Silvia Cicciomessere Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
7	MARCOS SILVA Native in portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
8	Eugenio Dimande Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
9	Carl Stoll Native in angol , spanyol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Samuel Henderson Native in angol (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
11	Edgar Potter Native in angol	Array
12	Diane Grosklaus Whitty Native in angol	medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, ...
13	Saint Machiste Native in spanyol (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
14	Lucas José Santana de Souza Native in portugál (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
15	Michał Mleczko Native in angol , lengyel	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
16	Anne-Marie Pouchet Native in angol	ArraySzámítógépek (általános), Média / multimédia, Műszaki (általános), Orvosi (általános), ...
17	Steven Capsuto Native in angol	ArrayGeológia, Energia / energiatermelés, Orvosi: Kardiológia, Szállítás / fuvarozás, ...
18	Claudia Dornelles Native in portugál (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, translator, interpreter, healthcare, marketing, medical, education, psychology, psychiatry, ...
19	TATHYANE LUDWIG Native in portugál	portuguese, literature, poetry, poems, culinary, religion, christianity, general translation, books, voiceover, ...
20	Alan Lambson Native in angol	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,540,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.