Freelance translators » francia - spanyol » Műszaki » Költészet és irodalom » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in angol	MT
2	Florbela Gomes Travessa Native in francia (Variant: Standard-France) , angol (Variant: US) , portugál (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
3	Ana Rozados Native in spanyol , gallego	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
4	Antía López Cando Native in spanyol , gallego	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
5	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in francia (Variant: Standard-France) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
6	María Baile Native in spanyol	ArrayFolklór, Költészet és irodalom
7	Óscar Pardo Méndez Native in spanyol	translator, freelance, English, Spanish, Galician, French, multimedia translation, technical texts, marketing, general texts, ...
8	Elena Rozas Native in spanyol	English, French, translator, editor, proofreader, localization
9	Enikő Sabrosoné Balázs Native in magyar	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
10	963cafila Native in haiti kreol (Variant: Standard-Haiti) , francia (Variants: Haitian, Standard-France, Canadian)	French, English, Haitian Creole, Interpretation, Medical translation, Law translation, and literary work
11	sasp Native in angol , spanyol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
12	Clara Bao Rivas Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , gallego	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Költészet és irodalom, Média / multimédia, ...
13	sarah marcelly fernández Native in francia , spanyol	french, spanish, native, english, translator, humanities, urban planning, economics, arquitecture, anthropology, ...
14	Fabio A. Marulanda V. Native in spanyol	ArrayMédia / multimédia, Költészet és irodalom, Nyelvészet, Folklór, ...
15	Elizabet Alarcón Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
16	Neus Comadran Trabal Native in spanyol	ArrayZene, Költészet és irodalom, Folklór, Kozmetika, szépség, ...
17	Miriam Cumbo Native in olasz	ArrayTextilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Költészet és irodalom, Nyelvészet, ...
18	Pablo Villadangos Native in spanyol	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
19	Agnès Bourdin Native in francia	marketing brochures, assembly instructions, catalogues, companies profiles, offers files, turismo, literatura, artes, educación, contratos., ...
20	Anna Tribó Timoneda Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,499,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.