Freelance translators » 英語 から スペイン語 » その他 » 鉱業&鉱物/宝石 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
2	Sandra Palacios Native in スペイン語 , 英語	Traducciones Ecuador, Translation, traducción, español-inglés, inglés-español, interpretation, interpretacion, traducción partidas, traducción certificados, birth certificate, ...
3	Nuria Morales Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
4	Sofia Bacas Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
5	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
6	Michael Powers (PhD) Native in 英語	Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, ...
7	Noelia Cornejo Native in スペイン語 , 英語	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
8	Rebeca Larios Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Mexican) , 英語 (Variant: US)	Freelance Translator, Bicultural Linguist, Legal Translation Services, Educational Translation Expert, Medical Translation Specialist, Trados Expert, MemoQ Expert, Memsource Professional, Cultural Nuance Translation, English-Spanish Translation, ...
9	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array化粧品、美容, 医療: 心臓病学, 数学&統計学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
10	Silvia Parma Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
11	Yaotl Altan Native in スペイン語 , イタリア語	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
12	Rebeca Sotura Nickerson Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
13	portilla Native in スペイン語	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
14	Nicolas Davila Native in スペイン語	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
15	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
16	Coral Getino Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
17	Andres & Leticia Enjuto Native in スペイン語	engineering, technical, mechanical, petroleum, oil, gas, chemistry, industry, data, sheet, ...
18	Pablo Cruz Native in スペイン語	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
19	Anna Ebner Native in 英語	Spanish, English, Teacher, Translator, Interpreter, Proofreader, Editor
20	Oda Schwab Native in 英語 (Variants: UK, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。