Freelance translators » Engels naar Portugees » Sociale wetenschappen » Geschiedenis » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Carina Rodrigues Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, french, english, literary translation, scientific translation, subtitling, subtitler, marketing translation, technical translation
102	Tatiana Perry Native in Portugees (Variant: Brazilian)	journalism, literature, Physics, Football, Marketing, Gastronomy, websites, Portuguese, short-stories, Anthropology, ...
103	João Benevides Native in Portugees (Variant: Brazilian)	translation, English, Brazilian Portuguese, technical translation, proofreading, text editing, literary translation, software localization, subtitling, language assistance, ...
104	Sergio dos Santos (X) Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, engineering, technology, games
105	Eduardo Davi Geraldo Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator, Portuguese, Brazil, Portugal, languages. services, Eduardo, Geraldo.
106	Roberta Souza Native in Portugees (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, subtitling, captioning, education, social sciences, arts, humanities
107	Lucas Tazinafo Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazil, medical, science, physiology, endocrinology, health, pathophysiology, parasitology, biomedicine, ...
108	Alessandro Chmiel Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayOnderzoeken, Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.), Drukken & uitgeven, Fotografie / beeldbewerking (& grafische kunst), ...
109	2690984 (X) Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Drukken & uitgeven, Internet, elektronische handel, Energie / stroomopwekking, ...
110	Helen Oliveira Native in Portugees (Variant: Brazilian)	portuguese, translator, brazilian, portugues, tradução, turismo, marketing, tourism, certificates, certificados, ...
111	Rafael Dias Native in Portugees (Variant: Brazilian)	English to Portuguese translator, Equipment technical manuals, Technical reports, Engineering and project documentation, Engineering Softwares, Music, Sports, History, Religion, Cinema, ...
112	Igor Romani Fracalossi Native in Portugees (Variant: Brazilian) , Spaans (Variant: Argentine) , Frans (Variants: Swiss, Standard-France) , Italiaans	ArrayKunst, kunstnijverheid, schilderkunst, Internet, elektronische handel, Transport / vervoer / logistiek, Energie / stroomopwekking, ...
113	Hilton Rocha Native in Portugees	Portuguese, English, tecnology and localization.
114	Raimundo Bruno Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Academic Writing, Localization
115	Karen Grohol Native in Portugees (Variant: Brazilian)	ArrayMedisch: Cardiologie
116	Mélanie Mós Native in Portugees (Variant: European/Portugal)	law, marketing, portuguese, english, technology, french, translator, translating, low rate, tourism, ...
117	Livia Rosas Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, finance, international law, sustainability, social corporate responsibility, journalism, social media, entertainment, translation, subtitling, ...
118	Vanessa Santos NUNES Native in Portugees (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
119	Ana Pinto Native in Portugees (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese language, european portuguese translator, audiovisual translator, english to portuguese translation, audiovisual translation, legal text revision, english to european portuguese revision, book translation, tourism text translation, literary translation, ...
120	Carlos Fiuza Native in Portugees	ArrayLeger / defensie, Transport / vervoer / logistiek, Telecom(municatie), Media / multimedia, ...

Vertalers, evenals tolken, maken communicatie tussen culturen mogelijk, door van de ene taal in de andere te vertalen. Vertalers werken met geschreven tekst, in tegenstelling tot het gesproken woord.

Vertalen vraagt veel meer dan simpele woord-voor-woord conversie van de ene taal naar de andere. Vertalers moeten het onderwerp van de tekst die ze vertalen heel goed begrijpen, maar ook de betreffende culturen van de bron- en doeltaal.

Met meer dan 300.000 geregistreerde vertalers en tolken is ProZ.com op het internet de grootste gegevensbank in de vertaalsector. Wanneer u een vertaler zoekt, kiest u een talencombinatie of probeert u de 1,540,500uitgebreide zoekmogelijkheid naar vertalers en tolken. Ook kunt u offertes aanvragen voor een bepaald vertaalproject door een offerteaanvraag voor een vertaalopdracht te plaatsen.