Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » ビジネス/金融 » 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kairija Heye Native in ロシア語 , カザフ語	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, コンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, ...
2	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
3	Konstantin Kühn Native in フランス語 , ドイツ語	yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
4	Christina Weberberger Native in ドイツ語	Array医療: 健康管理, 芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
5	Meike Krause Native in ドイツ語	ArraySafety, エレクトロニクス/電子工学, メディア/マルチメディア, コンピュータ(一般), ...
6	Janina Wittmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	web design, translation, legal texts, law, technology, website translation, website, contracts, technical documentation, localization, ...
7	Irene Anton Native in ドイツ語	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
8	Boris Rogowski Native in ドイツ語	marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, ...
9	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
10	Ernane Dorah PIERRE Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , 英語 (Variants: UK, French, Canadian, US) , フランス語 (Variants: Belgian, Swiss, African, Haitian, Canadian)	computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
11	ELIA JAHN Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, german, english, translator, software, electronics, music, technology, education, automotive, ...
12	Natalie Majati-Ulrich Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ギリシャ語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), インターネット、eコマース、電子商取引, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
13	Christina Stuettgen-Williams Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, ...
14	Björn Riepert Native in ドイツ語	english, german, it, tech, localization, translation, literature, travel, arts, music, ...
15	David Seycek Native in ドイツ語 , チェコ語	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
16	Kenny Wang Native in 英語	Array核工学/原子科学, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
17	Janine Occelli-Vieler Native in ドイツ語	Array心理学, 物理, 栄養, `冶金/鋳造, ...
18	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
19	Susanne Hornig Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper))	translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
20	Sarina Granzow Native in ドイツ語 (Variants: Saxon (Upper), Germany)	English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,498,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。