Interpreters » Spanish to English » Science » Poetry & Literature

The Spanish to English translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

345 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
MARCOS SILVA
MARCOS SILVA
Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian) Native in Portuguese
Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
2
Sandra Grgić
Sandra Grgić
Native in Croatian Native in Croatian
croatian, english, spanish, translation, subtitling, proofreading, copywriting, localization, literature, humanities, ...
3
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
4
Nereida Sologuren
Nereida Sologuren
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
5
Silvana Schneider
Silvana Schneider
Native in Spanish Native in Spanish
Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
6
Daniela Barenbaum
Daniela Barenbaum
Native in Spanish (Variants: Chilean, Argentine, Latin American) Native in Spanish
Spanish, English, Translation, Interpretation, translate, psychology, community, impact, transcription, subtitling, ...
7
Qing Ying Sun Shao
Qing Ying Sun Shao
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Shanghainese) Native in Chinese, English (Variants: UK, US, Singaporean, British, Australian) Native in English
Chinese, Mandarin, Cantonese, English, Spanish, technology, localization, literary, translation, interpreting, ...
8
Maria Elena Gil
Maria Elena Gil
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
9
Luis Quirindongo
Luis Quirindongo
Native in English (Variants: US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American) Native in Spanish
device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
10
Juan Antonio Martínez
Juan Antonio Martínez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English Native in English
interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
11
sasp
sasp
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
12
Reuben Wright
Reuben Wright
Native in English (Variants: US, British, Canadian) Native in English
French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
13
maryblack
maryblack
Native in English Native in English
public policy architecture tourism environment humanities
14
Shannon Kirby
Shannon Kirby
Native in English Native in English
translation, proofreading, copy writing, Spanish, English, journalism, research, education, pedagogy, special education, ...
15
Poetry & Literature, Linguistics, Folklore
16
Rocio Barrientos
Rocio Barrientos
Native in Spanish Native in Spanish
[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
17
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Folklore, Poetry & Literature, Media / Multimedia, ...
18
Andrew Nimmo
Andrew Nimmo
Native in English (Variants: US, British) Native in English
spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
19
Marian Vieyra
Marian Vieyra
Native in English (Variant: UK) Native in English
Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
20
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.