The alemán al español translators listed below specialize in the field of Periodismo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

42 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Informática: Sistemas, redes, Informática: Programas, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Arte, artes manuales, pintura, ...
2
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in alemán Native in alemán
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
3
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in español Native in español, inglés Native in inglés
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
4
Dominika Chodysz Konopka
Dominika Chodysz Konopka
Native in español (Variants: Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American, US, Standard-Spain) Native in español, polaco Native in polaco
English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
5
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in inglés Native in inglés, español Native in español
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
6
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in alemán (Variants: Bavarian, Germany) Native in alemán, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
7
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in español Native in español
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
8
Lara Cortés Fernández
Lara Cortés Fernández
Native in español Native in español
Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
9
Patricia Miaja Menéndez
Patricia Miaja Menéndez
Native in español Native in español
English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
10
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian) Native in árabe, inglés (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
11
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
12
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in español Native in español
German, English, media, laws, localization technical
13
Nadja Gläser
Nadja Gläser
Native in alemán Native in alemán
Textil / Ropa / Moda, Agricultura, Imprenta y publicación
14
Kornelia Berceo-Schneider
Kornelia Berceo-Schneider
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
15
Jairo Dorado Cadilla
Jairo Dorado Cadilla
Native in gallego Native in gallego, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
16
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Informática: Programas, Internet, comercio-e
17
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in italiano Native in italiano, español Native in español
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
18
Ricardo Suin
Ricardo Suin
Native in español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
19
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
Energía / Producción energética, Automatización y robótica, Textil / Ropa / Moda, TI (Tecnología de la información), ...
20
Elisenda Palau
Elisenda Palau
Native in catalán (Variants: Western, Central, Oriental, Valencian) Native in catalán, español (Variants: Argentine, Guatemalan, Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban) Native in español
Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.