Ukrainian

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Новий/старий модератор на 2009/2010 роки - для інформації	Jarema Aug 3, 2009 1 (2,657) Oleg Rudavin Aug 3, 2009
	Російсько-український словник сталих виразів	vitaly1 Jan 24, 2008 1 (5,648) anatoliyyy Aug 2, 2009
	Не за баром	Mykhailo Voloshko Aug 2, 2009 1 (3,138) Alexander Onishko Aug 2, 2009
	відкриваю "закритий" форум	Vladimir Dubisskiy Jun 15, 2009 4 (3,649) Sergei Leshchinsky Jul 1, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Ukrainian	Enrique Cavalitto Apr 27, 2009 1 (2,346) Vassyl Trylis Jun 14, 2009
	HELP! У або В ?	Alexander Onishko May 31, 2009 9 (5,942) Vassyl Trylis Jun 7, 2009
	Cпеціалізований український форум	Helen Shepelenko PERSONAL DEL SITIO Jun 4, 2009 3 (3,150) andress Jun 7, 2009
	Служба підтримки користувачів ProZ.com віднині доступна українською мовою.	Helen Shepelenko PERSONAL DEL SITIO Jun 3, 2009 4 (2,997) Helen Shepelenko PERSONAL DEL SITIO Jun 4, 2009
	ліцензія на Традос у Харкові	DZiW (X) Apr 26, 2009 5 (3,491) Oleg Rudavin Apr 27, 2009
	Термінологічний апарат української європеїстики ( 1... 2)	Vassyl Trylis Oct 18, 2005 24 (12,500) Roman Bulkiewicz Apr 22, 2009
	Проверка тестовых переводов на 2 (родственных) языка: билингвистическая специфика ( 1... 2)	Vitali Stanisheuski Jan 11, 2009 18 (25,357) Vitali Stanisheuski Apr 2, 2009
	Off-topic: Металіст рулить!	Olga and Igor Lukyanov Dec 19, 2008 6 (4,006) Jarema Mar 21, 2009
	Семантичні правила орфографії - що це таке?	kgm Mar 19, 2009 4 (3,729) Sergei Leshchinsky Mar 19, 2009
	Translation of the Ukrainian 'sourzhyk' into foreign languages	Ivan Petryshyn Nov 25, 2008 6 (4,511) mk_lab Jan 20, 2009
	1st Annual ProZ.com Translation Contest: Awakening: just a few more votes needed in Deu>Ukr	RominaZ Jan 8, 2009 2 (2,603) RominaZ Jan 9, 2009
	Конференція ATA в Орландо (5-8 листопада) ( 1... 2)	Maksym Kozub Aug 18, 2008 23 (8,725) Ann Nosova Dec 27, 2008
	щирі вітання	Vladimir Dubisskiy Dec 26, 2008 3 (3,554) Alexander Onishko Dec 26, 2008
	Як можна користуватися послугами PayPal, живучи в Україні? ( 1... 2)	Oleg Prots Sep 25, 2003 19 (10,790) mk_lab Dec 23, 2008
	Off-topic: Книжка року Бі-Бі-Сі 2007 - а цього разу голосуємо? ( 1... 2)	Jarema Nov 12, 2007 29 (11,190) Jarema Dec 22, 2008
	For want of a nail the shoe was lost - український переклад?	vitaly1 Nov 6, 2008 5 (4,524) Roman Bulkiewicz Nov 7, 2008
	Потенційна конференція ПроЗ у Харкові ( 1, 2, 3... 4)	Oleg Rudavin May 3, 2007 45 (19,965) Yuri Smirnov Aug 16, 2008
	Український переклад термінології GALA	Oleksandr Studenyak Jul 3, 2008 0 (2,275) Oleksandr Studenyak Jul 3, 2008
	Off-topic: Очень хочется во Львов	Kirill Semenov Mar 27, 2008 10 (4,614) Yuri Smirnov Jun 3, 2008
	Off-topic: off-topic питання тим, хто мешкає в Україні ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy Apr 30, 2008 27 (22,397) Vladimir Dubisskiy May 31, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 19, 2008 0 (2,067) RominaZ May 19, 2008
	Великдень, Воскресіння чи Пасха?	Vassyl Trylis Apr 22, 2008 4 (3,653) Roman Bulkiewicz Apr 24, 2008
	Off-Topic: зовсім неперекладацька робота :-))	Vladimir Dubisskiy Feb 27, 2008 2 (2,833) Vladimir Dubisskiy Apr 9, 2008
	Українська мова - на третьому місці!	Roman Bulkiewicz Apr 6, 2008 0 (2,300) Roman Bulkiewicz Apr 6, 2008
	Мікрософтовські стандарти щодо української мови ( 1, 2... 3)	Oleg Rudavin Mar 28, 2005 42 (20,526) Dmitry Bochkov Apr 4, 2008
	Off-topic: Кіно українською	_Alena Aug 12, 2006 13 (6,158) Roman Bulkiewicz Mar 26, 2008
	Друга рідна мова у профілі	Oleksandr Volyk Jan 15, 2008 8 (4,543) Vladimir Dubisskiy Mar 14, 2008
	Off-topic: Вітаю з 8 березня усіх жінок	Andrew Anisimov Mar 7, 2008 2 (5,016) Zoya Shapkina Mar 9, 2008
	Наказова форма дієслова "збільшити" у множині... ( 1... 2)	Oleg Prots Feb 20, 2008 15 (18,591) Roman Bulkiewicz Feb 21, 2008
	оплата чеком	Alexander Onishko Feb 19, 2008 5 (5,012) Roman Bulkiewicz Feb 20, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 18, 2008 0 (2,098) RominaZ Feb 18, 2008
	Семинары ProZ.com в 2008 году	Leonardo Fus (X) Feb 13, 2008 2 (3,145) Oleg Prots Feb 13, 2008
	Kyiv vs. Kiev ( 1, 2, 3, 4... 5)	Panchenko Oct 11, 2005 72 (35,431) Oleg Delendyk Feb 10, 2008
	Зустріч на сході	Nadiya Kyrylenko Jan 22, 2008 2 (2,513) Nadiya Kyrylenko Jan 26, 2008
	Медичні словники	Oleksandr Volyk Jan 5, 2007 4 (16,611) Oleksandr Volyk Jan 23, 2008
	Off-topic: З Новим роком усіх!	Olga and Igor Lukyanov Dec 29, 2007 0 (2,284) Olga and Igor Lukyanov Dec 29, 2007
	Українські електронні словники	Tetyana Dytyna Dec 4, 2007 1 (11,608) Tetyana Dytyna Dec 26, 2007
	Off-topic: Великі Українці - А ви вже визначилися?	Olga and Igor Lukyanov Nov 17, 2007 5 (7,074) Jarema Dec 20, 2007
	Конкурс перекладів ProZ.com: триває голосування	RominaZ Dec 19, 2007 0 (2,099) RominaZ Dec 19, 2007
	Українська локалізація Windows XP	Olga and Igor Lukyanov Dec 3, 2007 2 (4,637) Olga and Igor Lukyanov Dec 4, 2007
	Last days to enter the fifth ProZ.com Translation Contest!	RominaZ Nov 20, 2007 0 (1,912) RominaZ Nov 20, 2007
	"Іліада" українською	_Alena Oct 13, 2007 6 (4,402) _Alena Oct 17, 2007
	З міжнародним днем перекладача!!!	Olga and Igor Lukyanov Sep 30, 2007 1 (2,595) Zoya Shapkina Sep 30, 2007
	Off-topic: 7 чудес України в онлайні	Jarema Jul 19, 2007 12 (6,601) Olga and Igor Lukyanov Sep 26, 2007
	Off-topic: Шукаю раків прекословних	Marta Argat Nov 22, 2006 4 (3,964) Palindrom Sep 20, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita PERSONAL DEL SITIO Sep 4, 2007 0 (1,988) María Florencia Vita PERSONAL DEL SITIO Sep 4, 2007

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: -/+	Primera Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 Siguiente Última
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Translation news in Ucrania

No recent translation news about Ucrania.

Submit a news story about translation in Ucrania »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

El seguimiento de los foros por correo-e es una opción para unuarios registrados solamente

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Ukrainian

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language