La traducción y la interpretación como actividad » Subtitling »
Wincaps Q4 : EBU-STL export failed
Autor de la hebra: Fabien Soulier
Fabien Soulier
Fabien Soulier  Identity Verified
Francia
Local time: 06:26
español al francés
+ ...
Aug 5, 2020

Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influen... See more
Good morning everyone!

I created this topic, because I have an issue with the subtitling software Wincaps Q4. Indeed, I have trouble when I want to export my subtitling project into the EBU-STL (standard) format.

Indeed, the software displays the following error message: "Export failed. Format is not supported by the file personality." For your information, I imported a SRT file that I generated with another subtitling software (Subtitle Editor on Linux). Can it influence on the issue? Moreover, I also filled the information required on the GSI section, regarding my project (as it is indicated on the user manual).

Did you have the same technical issue with Wincaps? If so, how did you fix it? Because I am trying everything and it doesn't work...

Thank you in advance for your answer! ▲ Collapse
 
Fanqian Mao
Fanqian Mao
China
inglés al chino
+ ...
EBU-STL export failed Jan 9, 2023

You can only export to EBU-Standard when the "personality" is "teletext". You can change it in the "personality" column.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wincaps Q4 : EBU-STL export failed







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »