Dział techniczny » SDL Passolo »
Passolo 2011 Translator Edition, do not convert placeables to tags
Autor wątku: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 04:21
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
Nov 18, 2016

Hello everyone

I've noticed that in Passolo 2011 Translator Editing, if a segment contains e.g. %s, then it appears as %s when I'm not in the cell, but when I move into the cell, it shows up as a tag that looks like [%s]. It is a tag, and not text, however, because if I copy/paste the cell's content to e.g. Notepad, then the tag does not paste.

Is there a setting somewhere in Passolo 2011 Translator Editing that will tell Passolo "do not convert %s to a tag", so that I... See more
Hello everyone

I've noticed that in Passolo 2011 Translator Editing, if a segment contains e.g. %s, then it appears as %s when I'm not in the cell, but when I move into the cell, it shows up as a tag that looks like [%s]. It is a tag, and not text, however, because if I copy/paste the cell's content to e.g. Notepad, then the tag does not paste.

Is there a setting somewhere in Passolo 2011 Translator Editing that will tell Passolo "do not convert %s to a tag", so that I can copy it to the clipboard as plain text?

Thanks
Samuel


[Edited at 2016-11-18 12:22 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2011 Translator Edition, do not convert placeables to tags






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »