| Uso de maiúsculas e minúsculas | Jun 12 |
Reproduzo a seguir o que diz o AO quanto ao uso de maiúsculas e minúsculas. No caso em apreço, embora o uso de maiúsculas em Inglês seja mais usual do que em Português, perguntaria ao cliente, porque o autor do texto pode ter uma razão para usar a maiúscula inicial (nomeadamente dar relevo à palavra) (ver as observações da Base XIX).
DAS MINÚSCULAS E MAIÚSCULAS
(…)
2 A letra maiúscula inicial é usada:
a) Nos antropónimos/antropônimos, reais ou fi... See more Reproduzo a seguir o que diz o AO quanto ao uso de maiúsculas e minúsculas. No caso em apreço, embora o uso de maiúsculas em Inglês seja mais usual do que em Português, perguntaria ao cliente, porque o autor do texto pode ter uma razão para usar a maiúscula inicial (nomeadamente dar relevo à palavra) (ver as observações da Base XIX).
DAS MINÚSCULAS E MAIÚSCULAS
(…)
2 A letra maiúscula inicial é usada:
a) Nos antropónimos/antropônimos, reais ou fictícios: Pedro Marques; Branca de Neve, D. Quixote.
b) Nos topónimos/topônimos, reais ou fictícios: Lisboa, Luanda, Maputo, Rio de Janeiro, Atlântida, Hespéria.
c) Nos nomes de seres antropomorfizados ou mitológicos: Adamastor; Neptuno/ Netuno.
d) Nos nomes que designam instituições: Instituto de Pensões e Aposentadorias da Previdência Social.
e) Nos nomes de festas e festividades: Natal, Páscoa, Ramadão, Todos os Santos.
f) Nos títulos de periódicos, que retêm o itálico: O Primeiro de Janeiro, O Estado de São Paulo (ou S. Paulo).
g) Nos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente: Nordeste, por nordeste do Brasil, Norte, por norte de Portugal, Meio-Dia, pelo sul da França ou de outros países, Ocidente, por ocidente europeu, Oriente, por oriente asiático.
h) Em siglas, símbolos ou abreviaturas internacionais ou nacionalmente reguladas com maiúsculas, iniciais ou mediais ou finais ou o todo em maiúsculas: FAO, NATO, ONU; H2O, Sr., V. Ex.ª.
i) Opcionalmente, em palavras usadas reverencialmente, aulicamente ou hierarquicamente, em início de versos, em categorizações de logradouros públicos: (rua ou Rua da Liberdade, largo ou Largo dos Leões), de templos (igreja ou Igreja do Bonfim, templo ou Templo do Apostolado Positivista), de edifícios (palácio ou Palácio da Cultura, edifício ou Edifício Azevedo Cunha).”
Porém, nas observações da Base XIX, é dito que: “As disposições sobre os usos das minúsculas e maiúsculas não obstam a que obras especializadas observem regras próprias, provindas de códigos ou normalizações específicas (terminologia antropológica, geológica, bibliológica, botânica, zoológica, etc.), promanadas de entidades científicas ou normalizadoras, reconhecidas internacionalmente.” ▲ Collapse
| | |
Login to reply/comment 
