Non-English forums » Portuguese »
Moneybookers no Brasil
Thread poster: Heloisa Ferreira
Heloisa Ferreira
Heloisa Ferreira  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:03
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Jul 20, 2008

Olá,

pela primeira vez estou com um cliente internacional que só faz o pagamento via Moneybookers. Andei me informando a respeito e descobri que esse pagamento cairá direto na minha conta bancária (no caso, do Itaú).

Minhas dúvidas são:

- Quanto tempo o dinheiro demora para cair?
- Cai na conta mesmo ou tenho que ir ao banco retirá-lo?
- Há taxas cobradas por esse serviço? Se sim, de quanto?

Obrigada desde já.

Heloisa
 
Wolf Kux
Wolf Kux  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:03
Member (2006)
German to Portuguese
+ ...
MB no Brasil Dec 15, 2008

Prezada Heloísa,

o MB envia através de um Banco do mundo real (p.ex. Dresdner Bank) para o banco correspondente no Brasil (no seu caso o Itaú). Essa transferência costuma demorar entre um e dois dias.

No meu caso uso a Caixa. Tive que procurar internamente à Caixa onde esse dindin chega - é de uma agência em São Paulo.

Lá o gerente da minha Agência da Caixa busca o montante e o deposita na minha conta, assim que a transferência for confirmada.... See more
Prezada Heloísa,

o MB envia através de um Banco do mundo real (p.ex. Dresdner Bank) para o banco correspondente no Brasil (no seu caso o Itaú). Essa transferência costuma demorar entre um e dois dias.

No meu caso uso a Caixa. Tive que procurar internamente à Caixa onde esse dindin chega - é de uma agência em São Paulo.

Lá o gerente da minha Agência da Caixa busca o montante e o deposita na minha conta, assim que a transferência for confirmada.

Obviamente todos os envolvidos dão suas mordidas (MB, banco transferidor, banco correspondente).

Outra coisa: o MB quer identificar quem transaciona com ele e para isso manda um valor pequeno em Euros para o seu cartão de crédito internacional. Você deverá informar ao MB de quanto foi esse valor em euros.

Moral da história: além de conta no Itaú, tenha também um cartão de crédito (Visa/Mastercard) para transacionar com o MB.

Lembro ainda que é de bom tom com o Lula / Mantega preencher um carnê-leão sobre o montante recebido no mês.

sds

Wolf ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers no Brasil






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »