Non-English forums » Italian »
Nuovo utente: consigli; da dove iniziare
Thread poster: demidona
demidona
demidona
Italy
Feb 19, 2014

Ciao a tutti,
sono un nuovo utente e da poco mi sono avvicinato alla professione del traduttore.
Vorrei avere qualche dritta su come sfruttare al meglio le possibilità offerte dal sito e su come poter fare esperienza ed conquistare maggiore credibilità.

Grazie a tutti
Demi
 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 03:49
English to Italian
+ ...
benvenuto Feb 19, 2014

Buonasera demidona,

benvenuto su ProZ.com

Il mio consiglio è di iniziare dalla sezione Site Guidance Centre http://www.proz.com/guidance-center

Pot... See more
Buonasera demidona,

benvenuto su ProZ.com

Il mio consiglio è di iniziare dalla sezione Site Guidance Centre http://www.proz.com/guidance-center

Potrai trovare risorse aggiuntive al seguente link http://www.proz.com/guidance-center/additional-resources/ e nella sezione delle domande frequenti http://www.proz.com/faq/

Buona lettura!

D. ▲ Collapse
 
Gabriele Metzler
Gabriele Metzler  Identity Verified
Italy
Local time: 03:49
Member (2010)
Italian to German
+ ...
Link Feb 19, 2014

Ciao Daniela, ma se UNO non sa l'inglese da dove comincia?
 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 03:49
English to Italian
+ ...
lingua di visualizzazione del sito Feb 20, 2014

Gabriele Metzler wrote:

Ciao Daniela, ma se UNO non sa l'inglese da dove comincia?



Buongiorno Gabriele,

dal menu a tendina in basso a destra (su qualsiasi pagina) è possibile selezionare la lingua di visualizzazione del sito. Tieni però presente che non tutte le sezioni sono state localizzate.

Ciao,
D
 
Gabriele Metzler
Gabriele Metzler  Identity Verified
Italy
Local time: 03:49
Member (2010)
Italian to German
+ ...
Grazie Daniela Feb 20, 2014

Grazie per avermelo ricordato.

Buon lavoro!
 
demidona
demidona
Italy
TOPIC STARTER
Grazie Feb 23, 2014

Ciao Daniela,
grazie mille del consiglio. Ci proverò senza dubbio.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuovo utente: consigli; da dove iniziare






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »