La maiuscola nel discorso diretto

8. Maiuscolo

Come principio e bene farne uso il meno possibile.

Lo si adopera per:

1. I nomi che indicano epoche, avvenimenti di grande importanza.
   
   Es.: Il Quattrocento, il Risorgimento, il Terziario, il Paleolitico, la Rivoluzione francese: da notare che la loro aggettivazione dovrà essere sempre minuscola.


2. I termini geografici nei casi in cui stanno a indicare una regione specifica.
   
   Es.: L’America del Nord (ma: a nord di Milano).
   La crisi del Medio Oriente (ma: a oriente di Milano).


3. I nomi geografici. In quelli composti il nome comune avrà l’iniziale minuscola, il nome proprio l’avrà maiuscola.
   
   Es.: mar Nero, mar Mediterraneo, monte Bianco, lago Maggiore, baia dei Porci, golfo di Napoli, capo di Buona Speranza ecc.


4. Gli appellativi e i soprannomi (Lorenzo il Magnifico, Riccardo Cuor di leone).
   
   
5. I nomi propri di enti, istituti, organizzazioni; i nomi di documenti ufficiali (da notare che solo la prima parola avrà l’iniziale maiuscola).
   
   Es.: Il Mercato comune europeo, la Banca del lavoro, l’Associazione ciechi, la Triplice alleanza, Bolla d’oro, Carta del lavoro, Magna charta (sempre in tondo).
   
   
6. Per le sigle più note e più comuni si usa la forma Maiuscolo/minuscolo (anziché il maiuscolo puntato): Cee, Usa, Urss, Pd, Onu ecc.
   
   
7. I nomi di palazzi, teatri, locali pubblici (palazzo Madama, cappella Sistina, teatro alla Scala, ospedale Maggiore, stazione Centrale).
   
   N.B. Va precisato che l’uso del maiuscolo piuttosto che del minuscolo può assumere un significato particolare: in genere con il minuscolo si indica l’edificio in se stesso, mentre con il maiuscolo ci si riferisce a esso in quanto istituzione o ente giuridico, e in questo caso deve essere citato per esteso.
   
   Es.: Il teatro alla Scala fu costruito da Piermarini.
   Carlo Fontana è il sovrintendente del Teatro alla Scala.
   
   
8. Santo, santa; quando fanno parte del nome proprio di una chiesa, località o via.
   
   Es.: Nella chiesa di Santa Caterina.
   Le torri di San Gimignano.
   Abito in via San Filippo Neri.
   
   Notare bene però: Le lettere di santa Caterina.
   Il martirio di san Sebastiano.
   
   In ogni caso mai sostituire la parola “san” con l’abbreviazione “S.”.
   
   È invece accettata la forma inglese “St.” (St. Klaus) e quella francese “St” (non puntato: St Etienne).
   
   
9. L’iniziale del dialogo tra virgolette precedute da due punti.
   
   Es.: Disse: “Perché?”
   E non: Disse: “perché?”
   
   
10. I sostantivi tedeschi, tranne quelli come lager o leitmotiv, ormai entrati nell’uso comune della lingua italiana, devono avere sempre l’iniziale maiuscola (Ostpolitik, Weltanschauung, Kulturgeschichte ecc.); maiuscole anche parole come Madame, Monsieur, Lord, Lady, Sir e le abbreviazioni Mme, Mlle, M., Mr., Mrs., Ms.; da notare che in francese solo l’abbreviazione di “Monsieur” va puntata.
    
    
11. Parole come Place, Square, Rue, Quai vanno maiuscole come nella lingua di appartenenza, e così pure i nomi di luoghi o enti stranieri che nella lingua originale sono scritti con il maiuscolo (Covent Garden, First National Bank ecc.). Si userà la maiuscola anche nella traduzione dei nomi di alcune strade.
    
    Es.: La Quinta Strada Ovest.
    
    Andranno in maiuscolo pure le cifre della numerazione romana, che si usano nei seguenti casi:
    
    
    
    1. Nella numerazione progressiva dei secoli; es.: il XVIII secolo.
    
    
    2. Nei nomi di papi e imperatori; es.: Pio XII, Federico II di Svezia.
    
    
    3. Nelle sigle che contraddistinguono le flotte, le flotte aeree, le armate e i corpi d’armata; es.: la VI flotta americana (ma: il 6° reggimento, la 3a pattuglia ecc.).
       
       

9. Minuscolo

Richiedono iniziale minuscola: nomi di popoli, titoli nobiliari, ecclesiastici e accademici, cariche pubbliche, gradi e corpi militari, via, piazza, largo, corso, porta ecc.

Sono da notare i seguenti casi, in cui spesso e senza necessità si vedono usate maiuscole: università di Milano, liceo Manzoni, duomo di Milano (ma: piazza Duomo), palazzo Madama, villa Torlonia ecc. Si noti, in particolare: abitare a porta Ticinese; ma: la stazione di Porta Ticinese.

8. Maiuscolo

Come principio e bene farne uso il meno possibile.

Lo si adopera per:

Parole come Place, Square, Rue, Quai vanno maiuscole come nella lingua di appartenenza, e così pure i nomi di luoghi o enti stranieri che nella lingua originale sono scritti con il maiuscolo (Covent Garden, First National Bank ecc.). Si userà la maiuscola anche nella traduzione dei nomi di alcune strade.