Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Languages
Spanish to English, English, Spanish, and 2 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), and 2 more.
Native in
English (Variants: British, UK, US, Canadian)
5.00 (22 reviews)
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Dave Simons (Ready Translations)
Nov 05, 2018
pinned feedback
Terence completed a super urgent, high quality for us when we would have been in a spot of bother. Easy to deal with, committed and professional, we have no hesitation in recommending him!
Terence delivered a high quality work, fast and accurate.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
María Rempel (Durán Boo & Asociados)
May 10, 2023
(Originally entered May 11, 2021)
Llevamos años colaborando con Terence y es un placer tenerlo en nuestro equipo.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Anna Rubies (DB&A Ediciones)
Jul 12, 2021
(Originally entered Aug 21, 2019)
es un gran traductor, muy profesional. Además comprueba los datos del original y los corrige si son erróneos. Es un gran aficionado y entendido en automoción.
Silvia Éditra
Dec 09, 2019
Excellent collaboration, reliable and very professional translator who delivers high quality jobs. We will definitely work again with him in the future!!!
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Peter McArdle (Private client)
Nov 18, 2019
I was very happy with his thorough approach and the standard of translation he produced
Extremely professional. I would be very happy to work again with Terence.
Buen trabajo y en plazo. Volveremos a colaborar. ¡Gracias Terence!
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Caleb Farley (LGO Translations)
Nov 05, 2018
Awesome freelancer. He is accurate, quick and a great communicator. Will continue to work with Terence.
Matthew_DC
Aug 30, 2018
High quality work. Very pleased with the result!
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Sarah Fortescue (1927 Company)
Aug 01, 2018
Terence was an outstanding translator - I would not hesitate to use him again.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Samantha Ward (Sparkles & Van Dobie, SL)
Aug 01, 2018
Terence did a great job translating a meeting for us, from spanish to english. We would recommend him and work with again.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Roger Uribe (Private Client)
Aug 01, 2018
fast ... friendly ... fantastic
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 01, 2023
Jorgé Durán (Durán Boo & Asociados)
Willing to work with again: Yes
May 11, 2021
Alexia Ricard (DB&A Ediciones)
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2021
Grete Plass (DB&A Ediciones)
Willing to work with again: Yes
Dec 11, 2019
Cristina Rey (Éditra Traducción Técnica)
Willing to work with again: Yes
Mar 08, 2019
Jin Twyman (Stonebridge Chinese Services Ltd)
Willing to work with again: Yes
Sep 14, 2018
Alejandro Rodríguez (Equinoccio Cía de Comercio Exterior SL.)
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2018
Fiona Knight (Fiona Knight Properties)
Willing to work with again: Yes
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Emmanuel Pons (Translate 4U sarl)
Aug 31, 2018
(Originally entered Aug 30, 2018)
Quality job ; on-time delivery ; straightforward ; pleasant to work with
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 01, 2018
Julie Roy (Private Client)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!