Great command over language and speedy translations.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Transcreation, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Project management, Voiceover (dubbing)
Languages
English to Urdu, Urdu, English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), and 7 more.
Native in
Urdu 
31 positive reviews
Saad Hashmi (BEDDB)
Oct 10, 2023
(Originally entered Apr 26, 2016)
Yes, of course, Muhammad Abbas Saqib, has shown an example of the highest professionalism, above all staying in touch and giving valuable advice regarding translation. We definitely recommend him as a very strong translator who does an impeccable job.
Suleman Chhagla (Pak-Gulf Leasing Company Limited)
Mar 21, 2022
Mr Saqib's is a highly proficient and professional translator, and has delivered work promptly.
Shahid Mehmood (Brand Radar)
Mar 19, 2022
(Originally entered Oct 22, 2020)
Thank you so much Mr. Saqib Abbas. I outsourced his servives and found him very committed and professional. We will surely consider his services in future. Regards Shahid Mehmood
Professional, and very responsive, providing a very good quality.
Rashida Faheem (Badal Do)
Dec 30, 2019
(Originally entered Dec 27, 2018)
Very committed to his work.
Muhammad did a project for us, everything when smoothly. We are looking forward to working with him again!
Afia Salam (Out Sourcer)
Apr 28, 2019
He is very competent and professional. And very mindful of deadlines
Noel John (BEDDB)
Apr 17, 2019
Mr. Abbas is one of the best at what he does; I've never had any complaints on quality on delivery times from him, he's helped get us out of many crunch situations and I look forward to working with him again.
Nazar Kazmi
Dec 20, 2018
I am fully satisfied with his work.
Nabeel (Dental Jahan Magazine)
Jan 23, 2016
Mr. Abbas Saqib is a thorough professional and has extensive command of his work. He has a solid experience and bears excellent knowledge, skills and expertise in his area of work. I recommend Mr. Abbas with great confidence for any translation job.
Sohail Ahmed Siddiqui (liverostrum.com)
Jan 21, 2016
He has a good flair of writing in Urdu, besides being able to translate into English, excellently.
Ramesh Bhatt
Jan 21, 2016
Yes, will gladly work with M. Abbas Saqib again.
Zaka Khan (Klaxon Advertising)
Jan 14, 2016
Very capable translator. Even does technical documents that few others can handle. Good attention to detail and reliability.
Haris Hassan (MHL)
Jan 14, 2016
I found Abbas Saqib to be an exceptional resource, having great facility with both the English and Urdu languages. I will definitely work with him in the future.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 02, 2023
Margarita Konshina (CLEAR Global / TWB)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2023
Anna (STELLA DEL MATTINO APS)
Willing to work with again: Yes
Aug 25, 2019
farhanwrites
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2019
Saad Saleem (Wordsmith)
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2019
Amjad Choudhari (Colleague)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2019
Mehmood Riaz (Spectrum Communications)
Willing to work with again: Yes
May 27, 2019
Umar Khitab Khan (Metro Live TV)
Willing to work with again: Yes
May 06, 2019
Javed Jabbar (Out Sourcer)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2019
Mustafa Awan (Adcom)
Willing to work with again: Yes
Dec 28, 2018
Kashif Anwar (Spectrum Y&R Communications)
Willing to work with again: Yes
Jun 03, 2016
Constanza Bustamante (globalvoices.co.uk)
Willing to work with again: Yes
Jun 01, 2016
JanniferSo
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2016
Junaid Faridi (Hasnain Tanweer Associates (Pvt) Limited)
Willing to work with again: Yes
Ali Siddiqui (Transjamah Words Works)
May 27, 2019
He is a thorough professional and knowledgeable translator and can be trusted for quality work. I love to work with him time and time again.
Sharf Alam (Spectrum Y&R Communications.)
Jan 05, 2019
(Originally entered Dec 28, 2018)
Excellent translation skills specially in legal documents and a very good writer too.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 28, 2018
Osman (Spectrum Y&R Communications)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!