Thierry was quick to respond and worked very diligently to provide an excellent Ivorian French > English subtitle for some rough documentary footage which was very difficult to hear and understand.
Services
Transcription, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Training, Native speaker conversation, Language instruction, Website localization, Software localization
Languages
English to French, French to English, French, and 1 more.
Specializes in
General / Conversation / Greetings / Letters, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), and 7 more.
Native in
French (Variants: Canadian, African, Standard-France, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Cameroon) 
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
5.00 (21 reviews)
Mark Bradshaw
Jul 07, 2021
pinned feedback
Thierry did a transcription job for us and was very efficient. He delivered good quality job, on time. We are very happy with him. We highly recommend him.
Thierry did a transcription job for us and was very efficient. He delivered good quality job, on time. We are very happy with him. We highly recommend him.
Thierry delivers on time and does a great job
Krishna (TITLES-ON LIMITED)
Dec 29, 2022
It was great working with Thierry. He provided high-quality translations and delivered the project on time. Good job!
Harun Salah (Prime Production LTD)
Oct 07, 2022
Thierry is a very reliable, trustworthy professional. Always meets deadlines and the quality of his work has always met the clients requirements.
Pavan Leihal (Prime Production LTD)
Feb 28, 2022
Brilliant
It's been a pleasure working with such a professional translator and will definitely collaborate again.
Daniela Rotaru
Project Manager
PoliLingua Ltd.
Giorgia Canuso
May 05, 2021
Thierry was very accurate and professional. He delivered a perfect product and he did it early! Also, communication was excellent. I'm happy we got the chance to work together. I'll contact him again.
Thierry is very professional. He adhered to the tight schedules and complicated style guides, his checks were very thorough. Highly recommend!
Thierry was very responsive and took care of my needs very quickly. I will definitely work with him again in the future.
David Levin
May 05, 2020
Thierry provided us with excellent translations (French to English). We very much hope to work with him again soon.
From-To LTD is very happy with services provided by Thierry and we can recommend him to every translation agency.
Thierry worked on a difficult French to English project and he did a terrific job. I hope we can work together again.
Cadence Trans LLC
Thierry transcribed some French videos for us. He did an excellent job, he is friendly and professional. We will work again.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 09, 2021
Nahla Ibrahim (dbGroup)
Willing to work with again: Yes
Sep 04, 2020
lingonika ltd
Willing to work with again: Yes
Ateafac Ndemafo Belinda
Sep 05, 2021
Thierry was professional, meticulous, time conscious and friendly as project manager. The encounter was the best I ever had. I will definitely love to work with him frequently.
I would like to thank Mr Niangoran for successful collaboration when he hired me to transcribe an audio of a court trial. He was professional in communication and the payment was really prompt. Thank you, niangthierry and hope to work with you in the future.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!