Andrew is one of our trusted linguists and we have worked with him for many years now! He's very dedicated to work and punctual at deadlines. His translation is very efficient as well. Working with him and willing to work again!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Finance (general), History, and 3 more.
Native in
English (Variants: US, British) 
23 positive reviews
Andrew provided a fast and accurate translation. He's great translator to work with and was very helpful during proofreading stage.
Unbabel Admin
Mar 25, 2015
Professional and friendly. Delivers high-quality work.
Esther Matthews
Jul 30, 2014
Andrew was a very helpful collaborator in my research project, and is clearly an excellent literary translator.
Codex Global
Jul 16, 2014
Andrew has worked with us regularly in the last year on several tight deadline legal projects
Excellent Linguist to work with! Highly recommended!
Rita Douxchamps
Jun 10, 2014
Andrew proofread some promotional material and gave me some precious advice. It is a pleasure to work with such a professional linguist, I recommend him for any similar task.
Ángel Guillén
Jun 04, 2014
Excellent translator! he always sends the translations on time and with excellent quality! 100% reliable!
Jamal.Sreiss (Codex Global Ltd.)
Feb 03, 2014
We have worked with Andrew on several urgent legal projects. He delivered on time and of good quality
Very professional
Andrew helped me in a very special case, I needed a colleague who was able to certify a translation from English to Spanish. Andrew was reliable, qualified and absolutely punctual with his delivery. I can only recommend to work with him! Thank you, Andrew!
Fantastic. Got the job done quickly and to a very high standard. I would have no hesitation in recommending Andrew. Thank you.
Really appreciated working with Andrew. He works fast and professionnally. Thanks.
Andrew is responsive, flexible and meticulous. He took on an urgent, complicated project with short notice and delivered extraordinary results.
TranslateMedia Translation Company
Dec 21, 2012
Andrew revised the subtitles for a Spanish to English Movie. He had a great knowledge of the subject matter, adjusted the time codes, and wrote a a précis to every job he did. Great to work with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 25, 2023
twl
Willing to work with again: Yes
Jun 10, 2015
Amalia Stanescu (Lingo24)
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2014
TTQS
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 15, 2014
Traducland
Willing to work with again: Yes
Aug 11, 2014
Paspartu Multilingual Translation Services
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Marit Hagen (Translate Media / TranslateMedia)
Willing to work with again: Yes
Aug 08, 2013
Amplexor International
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Andrew Nimmo a rating.