Excellent translator, accurate and details oriented, will surely assign new tasks to her!
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Medical: Dentistry, Patents, Biology (-tech,-chem,micro-), and 3 more.
Native in
Arabic
5.00 (16 reviews)
Excellent translator, accurate and details oriented, will surely assign new tasks to her!
Excellent work, fast delivery, very good co-operation.
Maha Mohammad
Feb 02, 2014
It is a real pleasure working with Dr. Shimaa and looking forward to more projects with her. An extremely professional Medical translator. Thank you!
Ehab Tantawy
Nov 25, 2013
Dr. Shimaa is a professional Arabic translator. We worked together in two medical and patent projects and she delivered a high quality translation products. She delivers on-time. I am willing to work again with her. She is recommended in her translation community. I wish her all the best!
Dr. Shaimaa is an excellent translator, I hope to work with her again. She is honest and pays on time.
Dr. Ola Siam
Mar 24, 2012
Accurate translator, speed delivery with great quality
Excellent medical translator.
Shimaa's strong medical background, excellent lingual skills and punctuality guarantee high quality deliverables within specified timeframes.
Dr. Shaimaa is really an excellent translator mainly in the medical domain, speed delivery and honesty
I am happy working with Dr. Shimaa, and looking forward to co-operate with her again.
Mustafa Hegazy
Oct 27, 2010
Decent person. Prompt payment. I can accept any project from her inshallah.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 01, 2019
Sherif Abuzid
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2014
aliaagarawany
Willing to work with again: Yes
Mona Ebead
Oct 13, 2019
Excellent professional translator, very accurate, very polite and literally awsome
Mona Ebead
Oct 13, 2019
Excellent professional translator, very accurate, very polite and literally awsome
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!