GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Architecture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- fereastră ornamentală ieşită în afară în zidul unei faţade. Own research - by cornelia mincu
- Example sentence(s)
- Bovindoul este o iesitura pe fatada unei cladiri, ca un balconas închis, prevazuta cu una sau cu mai multe ferestre.
Bovindoul are un rol mai mult ornamental decat functional.
- case şi grădini by cornelia mincu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Architecture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es un término compuesto, pero se puede considerar la definición de "mirador" del DRAE:
"3. Balcón cerrado de cristales o persianas y cubierto con un tejadillo." DRAE - by Fabio Descalzi
- Example sentence(s)
- La Ranger's House
Construida a principios del siglo XVIII, fue ocupada desde 1749 por el conde de Chesterfield, quien amplió la ventana mirador de la gran galería hasta el interior de los límites del parque real, elevando la renta de la ventana mirador hasta 10 libras al año... - Gran Bretaña sin fronteras by Fabio Descalzi
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Architecture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Erker (mhd. erker[e], ärker, wohl ein Lehnwort aus nordfrz. arquière „Schützenstand, Schießscharte“ (eigentlich „Mauerausbuchtung“)) ist ein geschlossener, überdachter, über ein oder mehrere Geschosse reichender Vorbau an der Fassade eines Hauses. Im Gegensatz zur Auslucht steigt er nicht vom Boden auf, sondern wird von einer auskragenden Balkenlage oder Konsolen getragen.
Eigene Ergänzung dieser Wikipedia-Definition: Ein Erkerfenster ist ein in dieses Bauteil (Erker) eingefügtes Fenster. Wikipedia - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Seit der Spätgotik und der Renaissance diente der Stubenerker im Wohnhaus zur Erweiterung der Wohnfläche, zur besseren Belichtung der Räume und als künstlerisches Gliederungsmotiv der Fassade. Wenn der Erker nur auf Höhe der Fenster, also ohne die Brüstung aus der Fassade vorspringt, so ist dies ein Fenstererker und nicht ein Erkerfenster, da alle Fenster von Erkern so genannt werden. Oft ist der Erker als Erkertürmchen mit einem Dach bis über die Traufkante hochgeführt. - Wikipedia by Steffen Walter
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Architecture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Эркером (нем. erker [e], ärker, заимствованное слово из французского – «амбразура») называется выступающая часть одного или нескольких этажей здания на фасаде дома. Обычно он поднимается не от земли, а поддерживается выступающей балкой перекрытия.
Однако не все окна установленные в эркерах принято называть "эркерными окнами". Общепринятый признак "эркерного окна"- необходимость непосредственного соединения 2-х и более пластиковых окон под углом, отличительным от 90°.
Такой тип окон встречается, как правило, в домах нетиповой планировки, индивидуальных коттеджах, зимних садах, при остеклении лоджий даже в домах с серийной планировкой.
Own research - by Marina Dolinsky (X)
- Example sentence(s)
- С помощью эркерного окна можно не только увеличить внутреннее пространство помещения, но и украсить здание. Эркерные окна устанавливаются в зданиях нетипичной планировки, загородных коттеджах, при остекленении лоджий и др. Такие окна выглядят очень эффектно и богато. А благодаря расширенному световому проему, эркерное окно заметно прибавляет освещение в помещении.
- Пластиковые окна by Marina Dolinsky (X)
- Общепринятый признак "эркерного окна"-необходимость непосредственного соединения 2-х и более пластиковых окон под углом, отличительным от 90°.
- Пластиковые окна, сте� by Marina Dolinsky (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |