GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ruptura d'una relació sexual o afectiva, sovint per internet, en què un dels integrants de la relació interromp la comunicació amb l'altra persona d'una manera inesperada, sense avisar-la ni donar-li cap mena d'explicació. Termcat - by Aïda Garcia Pons
- Example sentence(s)
- També hi ha expressions vinculades a les relacions personals, com la ruptura a la francesa (ruptura d'una relació, sovint per internet, sense avís ni explicació) o la relació oberta. - Ara.cat
 by Aïda Garcia Pons - O, què dimonis, a tothom li pot semblar atractiu saber que la manera inesperada amb la qual la seva exparella va abandonar-lo sense cap mena d’explicació mínimament coherent té un nom: ruptura a la francesa. - nuvol.com by Aïda Garcia Pons
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Néologisme.
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 : "Traduction maison de l'expression anglophone « ghosting ». Rompre le contact avec une personne avec qui l'on entretient en général (mais pas que) une relation romantique, en arrêtant de donner des nouvelles. [...]" Radio-Canada - by Katia Primeau
- Example sentence(s)
- (suite)
Publié par Radio-Canada le 11 juillet 2018 :
"De nombreuses rumeurs circulent depuis 2015 voulant que l’actrice Charlize Theron ait « spectrifié » Sean Penn, son copain de l’époque, à la suite d’une dispute dont le sujet a été longuement motif de spéculations pour les médias à potins." - Radio-Canada by Katia Primeau
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Estonian, Hungarian, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Urdu
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |