This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '13 fra>esl vers son identifiant messagerie en el hipervínculo hacia su mensajería pro closed no
- Jan 16 '13 fra>esl fiche clarté ficha resumida pro closed no
4 Jan 3 '13 fra>esl trafiqué (en este contexto) adulterado pro closed ok
4 Dec 27 '12 fra>esl structure non médicalisée estructura sin servicios médicos pro closed ok
4 Dec 23 '12 fra>esl rustica rurale / de campagne pro closed ok
- Dec 20 '12 fra>esl Diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master Diploma oficial de arquitecto que otorga el grado de máster pro closed no
- Dec 18 '12 fra>esl draineur depurador pro closed ok
- Dec 15 '12 fra>esl tous bords confondus sin importar / independientemente de la ideología / del programa de gobierno pro closed ok
- Dec 13 '12 fra>esl coupelle à carburant tapa / tapón del depósito / tanque de combustible pro closed ok
- Dec 13 '12 fra>esl un sillon d'avance un surco adelante pro closed ok
- Dec 12 '12 fra>esl essais textiles ensayos textiles pro closed ok
4 Dec 8 '12 fra>esl taper marcar fuertemente la melodía pro closed ok
4 Dec 6 '12 fra>esl nez du fût nariz de la barra / barra guía pro closed ok
4 Dec 6 '12 fra>esl aléa de fonctionnement mal funcionamiento / fallas de funcionamiento / defectos de funcionamiento pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl goût de challenge gusto por los retos pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>esl budget hors-media presupuesto (sin incluir medios de comunicación) pro closed ok
- Dec 4 '12 fra>esl des partenariats estratégiques gestión de socios estratégicos pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl délégant/délégataire otorgante de la delegación / delegado / beneficiario de la delegación pro closed ok
4 Dec 4 '12 fra>esl affrété par contratada / fletada pro closed ok
- Dec 2 '12 fra>esl pièces visées documentos señalados / exigidos / solicitados / que se establecen en pro closed ok
4 Dec 2 '12 fra>esl l’idée tourne vite à la fausse bonne idée la idea se convierte rápidamente en un supuesta buena idea pro closed ok
4 Nov 28 '12 fra>esl messagerie locale ou en réseau mensajería local o en red pro closed ok
4 Nov 25 '12 fra>esl bon technique orden de pedido técnico pro closed ok
4 Nov 25 '12 fra>esl en saisie libre-service captura autoservicio pro closed ok
- Nov 23 '12 fra>esl documents d´ores documentos ya / previamente / que ya se han ... pro open no
- Nov 21 '12 fra>esl déballage tanta franqueza / tanto sincerarse pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl contre-vortex contravórtice pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl repulper repulpar pro closed ok
4 Nov 20 '12 fra>esl pile en court-circuit. pila en corto circuito pro closed ok
- Nov 19 '12 fra>esl acquise vigente / preponderante pro closed ok
4 Nov 18 '12 fra>esl joute de l’anneau justa de la sortija pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>esl ressources raccordées dispositivos conectados pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>esl discrétion queda a discreción pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>esl charge en intrants costo / coste de insumos / gasto en insumos pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>esl incasable irrecuperable / inadaptado pro closed ok
- Nov 14 '12 fra>esl tirage entrega / entrega parcial / desembolso pro closed no
- Nov 9 '12 fra>esl sous le registre du handicap invisible bajo el registro de discapacidad / minusvalía no visible pro closed ok
4 Nov 7 '12 fra>esl bûche ta bouche un bocado para tu boca pro closed ok
- Nov 1 '12 fra>esl Cuir métis piel marrón pro closed no
- Oct 29 '12 fra>esl regles de l´art procedimientos pro closed no
4 Oct 25 '12 fra>esl agent comptable contador / contable (en algunos países) pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>esl vu visto el... pro closed no
4 Oct 22 '12 fra>esl décharge (dans ce contexte) presentar liquidación válida de ello / indicar su debida liquidación pro closed ok
- Oct 21 '12 fra>esl en étant ainsi garants ; con ello, garantizan ustedes la adquisición de conocimientos pro closed ok
4 Oct 22 '12 fra>esl ver frase entramos entonces en un proceso adulto, en el que el espíritu supera a la razón pro closed ok
4 Oct 14 '12 fra>esl ... donnat au modèle une allure toujours aussi *couture* mais plus contemporaine Le seguía dando / confiriendo al modelo un look / un aspecto alta costura pero más contemporáneo pro closed ok
- Oct 11 '12 fra>esl concepteur-rédacteur creador-redactor / creador y redactor pro closed ok
- Oct 9 '12 fra>esl Terrain clôturé et enrobé gros porteurs terreno cercado y rodeado de muros de carga / portantes gruesos pro closed no
4 Oct 4 '12 fra>esl mobilier et prélèvements el mobiliario y las muestras pro closed ok
- Sep 24 '12 fra>esl aura donc pour effet de faire hará que desaparezca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered