This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '10 rus>eng колосовой предшественник predecessor pro closed ok
- Jul 31 '10 eng>rus guilty of violent conduct виновный в буйном поведении pro closed ok
- Jul 29 '10 eng>rus masculine black bottle бутылка из черного стекла, выдержанная в мужественном стиле pro closed ok
- Jul 29 '10 rus>eng кривые соединяются merge pro closed ok
4 Jul 27 '10 rus>eng Капсула Мира Peace Capsule pro closed ok
- Jul 27 '10 rus>eng товарный вид vendibility pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>rus a highly pressurised environment в очень напряженных условиях easy closed ok
- Jul 23 '10 eng>rus Wiggly колеблющийся pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>rus Tingly покалывающий вкус pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>rus New Zealand Companies Office Служба (государственной) регистрации компаний Новой Зеландии pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>rus last man out time delay задержка постановки на охрану с учетом момента прохождения последнего уходящего сотрудника pro closed ok
- Jul 22 '10 rus>eng дым (here) smoke pellet pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus INCONSISTENT BIRTHDATE неуловимый возраст pro closed no
- Jul 21 '10 rus>eng индийское семибожье The seven deities (gods) cults/ cults of the seven deities (gods) pro closed no
- Jun 27 '10 rus>eng Масло-жировое производство Oil and Fat Industry pro closed ok
- Jun 22 '10 rus>eng отслеживать track/tracking of pro closed no
4 May 27 '10 rus>eng органолептические organoleptic pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>rus ranging со скоростью от ...до pro just_closed no
- Mar 14 '10 rus>eng молитвы и проклятия pleas and curses pro closed no
- Mar 8 '10 eng>rus beautility бьюьтилити pro closed no
- Feb 21 '10 rus>eng отказ от потребительского способа жизни leaving behind/abandoning consumptive lifestyle pro closed ok
- Feb 19 '10 rus>eng мощная (техносфера) mighty (technological environment) pro open no
- Feb 19 '10 eng>rus be bush-wise соблюдайте осторжность в буше pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>rus parental animals (исходные) родительские особи pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>rus Site of Community importance (SCI) (природная) территория местного значения pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>rus drug rehab реабцентр easy closed ok
4 Dec 15 '09 rus>eng част ракитов куст wedding tree (in this context) pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>rus courtesy photo фотография любезно предоставлена pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>rus stewardship домоправительство pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>rus here we go и вот опять, как всегда... pro closed no
- Nov 29 '09 eng>rus Respondents were blinded опрашиваемые (участники опроса) не были поставлены в известность pro closed no
- Nov 29 '09 rus>eng муки выбора the pangs of choosing pro closed ok
- Nov 26 '09 rus>eng конфеты грильяж grillage sweets/candies pro closed no
- Nov 25 '09 eng>rus operational manager операционный менеджер pro closed no
- Nov 16 '09 eng>rus cleansing vs. purifying поверхностная и глубокая чистка (кожи) pro closed ok
4 Aug 24 '09 rus>eng Птичка божия A carefree creature pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus cabin luggage дорожная сумка pro just_closed no
- Aug 2 '09 eng>rus "green" products экологически безопасные продукты pro just_closed ok
- Jul 30 '09 eng>rus real horn buttons натуральные роговые пуговицы pro closed ok
- Jul 28 '09 rus>eng маркировка identification label pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>rus sea spinach мангольд, листовая свекла pro closed no
- Jul 16 '09 rus>eng бассейн с гидромассажем (в бане) spa pro closed no
- Jul 14 '09 eng>rus Closer Look подробное изображение pro closed no
4 Jul 14 '09 eng>rus bubbly pink сияющий розовый pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>rus optimum layering benefits оптимальное наложение ароматов pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>rus Green and Sustainable Buildings экологически безопасное и устойчивое строительство pro closed ok
4 Jul 9 '09 eng>rus community resources ресурсы социальной помощи населению (в данном контексте) pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>rus No frizz для гладкости pro closed no
4 Jul 3 '09 rus>eng контрансцепция (?) контрансфекция pro closed no
4 Jul 3 '09 rus>eng заявление о преступлении (crime) complaint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered