This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '09 fra>deu fantaisiste zeugt von (einer lebhaften) Vorstellungskraft pro closed ok
4 May 21 '09 fra>deu raccords à perforation d'isolant Verbinder/Verbindung mit Isolationsdurchdringung pro closed ok
4 May 21 '09 deu>fra gewachsenem (ici) naturelle pro closed no
- May 19 '09 deu>fra am Ende des Tages à la fin du parcours/en fin de compte pro closed ok
4 May 18 '09 deu>por Tränenwischen limpa pára-brisas automático pro closed ok
4 May 17 '09 dut>deu wipstoeltje Babywippe pro closed ok
- May 14 '09 dut>deu zorgverlener (hier) Leistungserbringer pro closed ok
- May 14 '09 dut>deu onder bewind staan unter richterlicher Aufsicht stehen pro closed ok
- May 14 '09 fra>deu aplatissement de l'onde T en D1 AVL avL/avR/avF pro closed ok
- May 13 '09 deu>fra Flaschenaussparung encoche (pour bouteilles) pro just_closed ok
4 May 13 '09 fra>deu La seule victoire en amour, c'est la fuite In der Liebe gibt es nur einen einzige Sieg, die Flucht pro closed ok
4 May 12 '09 dut>deu achter slag hinter dem Stich pro closed ok
4 May 11 '09 deu>fra Pressurmassage massage par pression pro closed no
3 May 11 '09 dut>deu dakleerlagen Lagen Dachpappe pro closed ok
- May 11 '09 fra>deu écriture manuscrite cursive handgeschriebene (Kursiv)Schrift pro closed no
- May 10 '09 dut>deu promotie opstelling Promotionsstand pro closed ok
4 May 9 '09 deu>fra Kopftransmitter transmetteur (en tête) pro closed no
- May 9 '09 deu>fra moderierte Diskussion discussion modérée pro closed ok
4 May 9 '09 deu>fra Entscheidungshilfe aide à la décision pro closed no
- May 7 '09 fra>deu ferrage Karosseriebau pro closed ok
- May 3 '09 dut>deu journaal Therapienotizen pro closed ok
- May 3 '09 deu>dut Heilpraktiker natuurgeneeskundige pro closed no
- Apr 24 '09 deu>dut Jetzt registrieren! Nu inschrijven! pro closed no
3 Apr 22 '09 deu>dut Hochlauframpe laadlift pro closed ok
4 Apr 20 '09 fra>deu collier riselant Schraubschelle pro closed no
- Apr 21 '09 fra>deu souscription keinen Hinderungsgrund mehr pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>deu lieu privilégié erlesener Ort pro closed no
4 Apr 14 '09 fra>deu patin déliasseur Blatttrenner pro closed no
- Apr 16 '09 fra>deu bouquet de liqueurs eine hübsche Auswahl an Likören pro closed ok
4 Apr 16 '09 dut>deu operationeel beheerders Bau- und Betriebsverwalter pro closed ok
4 Apr 15 '09 deu>fra Diese schmeckt man bei jedem Bissen und jedem Schluck! Une qualité qui se révèle à chaque bouchée, à chaque gorgée... pro closed no
4 Apr 15 '09 deu>dut Klagforderung rechtsvordering pro closed no
4 Apr 14 '09 deu>por ausholen estender(-se) pro closed ok
4 Mar 6 '08 dut>deu uitrijden van mest Ausbringen/Ausbringung von Düngemitteln pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>fra citation (Victor Hugo) voir en bas pro closed no
4 Mar 5 '08 fra>deu rue en descente s.u. pro closed no
- Mar 5 '08 fra>deu agglomérés de souvenirs musculaires auf die Muskeln einwirkende Erinnerungsladungen pro closed no
- Mar 5 '08 fra>deu boîte à outils Set pro closed no
- Mar 4 '08 fra>deu picking flottant s.u. pro just_closed no
- Mar 4 '08 deu>fra Spare in der Zeit, dann hast du in der Not il faut garder une poire pour la soif pro closed ok
4 Mar 4 '08 fra>deu avoir la moindre connivence avec la seule et unique volonté divine s.u. pro closed no
- Mar 3 '08 deu>fra Meer aus Zeit océan de temps pro just_closed ok
- Feb 29 '08 fra>deu Straßennamen in Luxemburg-Stadt auf F, Lb oder D? s.u. pro closed no
- Feb 29 '08 fra>deu rester arrimé à in Beziehung bleiben pro closed ok
- Feb 28 '08 deu>fra Zweitstudium études secondaires pro closed ok
4 Feb 28 '08 fra>deu chape d'attelage arrière Zugmaul pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>deu métier Aufgabenbereich; Tätigkeitsbereich pro closed no
- Feb 27 '08 fra>deu métier Aufgabe; Tätigkeit pro closed no
- Feb 27 '08 fra>deu chantier Arbeitsgruppe pro just_closed no
- Feb 27 '08 deu>dut Außenanlage buiteninstallaties pro closed ok
Asked | Open questions | Answered