This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '08 deu>fra Wiegegriffe une prise berçante; un maniement berçant pro just_closed ok
4 Feb 27 '08 deu>fra "Ansageband" und "Benachrichtigungssystem" message d'accueil et messagerie pro closed no
- Feb 27 '08 deu>fra Harmonisierungswut l'harmonisation obsessive pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>fra hart auf hart oeil pour oeil pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>fra Durchführungsweg types d'assurance pro closed ok
2 Feb 25 '08 por>deu bombona Kunststofftrommel pro closed ok
- Feb 25 '08 fra>deu poids d’enduction selon FTM 12 Haftkraft nach FINAT FTM 12 pro just_closed no
2 Feb 22 '08 dut>deu ton-model Art Deco; Jugendstil pro closed no
2 Feb 21 '08 por>deu descomissionamento Ausserdienststellung; Stilllegung pro closed no
4 Feb 20 '08 dut>deu exploiteren leiten pro closed ok
- Feb 20 '08 dut>deu exploiteren wirtschaftlich nutzen pro closed ok
4 Feb 19 '08 dut>deu in één geval in einem Fall pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>deu Marché de distribution Absatzgebiet; Absatzmarkt pro closed ok
4 Feb 14 '08 dut>deu Onderbewindstelling treuhändische Verwaltung pro closed ok
- Feb 12 '08 fra>deu ordonnance de placement sous contrôle judiciaire Anordnung der richterlichen Aufsicht pro closed ok
- Feb 12 '08 fra>deu DEF Diplôme d'études françaises pro just_closed no
4 Feb 1 '08 fra>deu se fourvoyer sich vergaloppieren pro closed ok
4 Jan 30 '08 por>deu títulos e valores mobiliários Aktien und Wertpapiere pro closed ok
- Jan 30 '08 por>deu ESCALOPES DE NOVILHO Kalbsschnitzel pro closed ok
- Jan 30 '08 fra>deu défaut de jeunesse Anfangsmangel pro closed no
4 Jan 28 '08 por>deu gotão ou gota grobkörnig / feinkörnig pro closed ok
- Jan 24 '08 fra>deu villes "étalées" ausgebreitete Städte pro closed no
- Jan 23 '08 por>deu participante der Verunfallte pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>deu sapiteur (unabhängiger) Sachverständiger pro closed ok
4 Jan 22 '08 por>deu superfaturamento Überteuerung pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu Un monde à découvrir Entdecken Sie die Welt der Musik / der Kunst pro closed ok
4 Jan 22 '08 por>deu sucessão fiscal / sucessão tributária Steuerübernahme pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>deu compliance Compliance pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>deu assertivité Selbstsicherheit / Selbstbewusstsein / Durchsetzungskraft pro closed ok
- Jan 22 '08 por>deu isso sem mencionar an sich schon / ganz zu schweigen von... pro closed ok
4 Jan 22 '08 dut>deu Methode van Montage en assemblage Einbau und Zusammenbau pro closed ok
- Jan 17 '08 fra>deu le pire n'est jamais certain Besser als man denkt pro closed no
4 Jan 16 '08 por>deu senhor e legítimo possuidor rechtmäßiger Eigentümer pro closed ok
- Jan 15 '08 fra>deu photos d'ambiance Stimmungsfotos pro closed no
- Jan 10 '08 fra>deu rez de maison zu ebener Erde pro closed ok
- Jan 4 '08 deu>dut Leistung (hier) bestelling uitgevoerd op pro just_closed no
3 Jan 4 '08 fra>deu croque-mort Totengräber pro closed no
4 Dec 20 '07 dut>deu Cesartherapie Cesar Übungstherapie pro closed ok
4 Dec 18 '07 fra>deu tendeur à cage Schraubspanner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered